sulk

She sulks if she has to wear last year's ermine.	Se enoja si tiene que usar la moda del año anterior.
But then he's been in the sulks today.	Pero también, ha estado de mal humor hoy.
But when I pay, he sulks.	Pero cuando yo pago, se enoja.
He just sulks all day long.	Solo está de malhumor todo el día.
But, I know why she sulks.	Pero sé por qué está enfadada.
The Expedition backs up. The driver sulks as he moves onto 16th Street.	El conductor del Expedition se echa enfurruñado en reversa hacia la calle 16.
She slumps into a chair next to her husband in the waiting room and sulks.	Se desploma enfurruñada en una silla junto con su esposo en la sala de espera.
He skips dinner, sulks in his room, and I have the whole evening to myself.	Se salta la cena, se escabulle a su habitación y me deja sola toda la noche.
After the move, Bruno sulks, inconsolably, at the loss of his Berlin home and friends.	Después de la mudanza, Bruno se enfada, inconsolablemente, por la pérdida de su casa y sus amigos en Berlín.
A woman who panics or sulks at the least sign of her mate flirting may secretly feel that she herself could take a flirtation too far.	La mujer, que se da al pánico o se hincha en la cantidad menor del indicio de su ayudante que flirtea, puede misteriosamente sentir que mismo podía tomar el flirteo demasiado lejos.
She may be prone to resentful sulks and silences if she feels ignored, and may resort to highly manipulative tactics to draw love and attention back to herself.	Ella puede ser proclive a que el rencor le ponga de malhumor y se quede en silencio si siente que le ignoran y puede recurrir a tácticas altamente manipuladoras para extraer amor y atención.
He sulks, it was not consulted for the meeting.	Está de morros. No se le ha consultado.
I think he sulks.	Creo que se pone de mal humor.