sulk

If you have finished sulking, your tea's in the oven.	Si dejaste de refunfuñar, tu té está en la cocina.
Scott finds Shyla sulking in the halls and comforts her.	Scott encuentra a Shyla enfurruñada en los pasillos y la consuela.
If you have finished sulking, your tea's in the oven.	Si ya has dejado de enfurruñarte, tu té está en el horno.
Later, Hurley finds Sawyer cleaning his glasses and sulking.	Más tarde, Hurley encuentra a Sawyer limpiando sus gafas enfadado.
Don't waste your time sulking and being upset.	No pierda su tiempo de mal humor y ser molesto.
This isn't what you would describe as sulking.	Esto no es lo que podrías describir como enfurruñada.
I stay in my room, sulking, playing Tetris.	Me quedo en mi cuarto, enfurruñado, jugando al Tetris.
If I don't go, Hasan will think I'm sulking.	Si no voy, Hasan va a pensar que estoy molesta.
Why are you sulking on such a beautiful day?	¿Por qué estás malhumorado en un día tan estupendo?
I decided there's very little comfort sulking in my room.	Decidí que de nada me sirve estar mohino en mi cuarto.
No one's going to waste any sympathy on your sulking.	Nadie se va a compadecer de tus quejas.
Stop sulking and pick up the phone and yell at me.	Deja de estar enojada, toma el teléfono y grítame.
Stop sulking and speak to me, so I can help you.	Para de enojarte y háblame, así puedo ayudarte.
Stop sulking and go live your life.	Deja de enfurruñarte y ve a vivir tu vida.
I gaze out the window until we get to Escala, sulking.	Miro por la ventana hasta que llegamos a Escala medio enfurruñados.
Well, I'm glad to see you're not sulking today.	Me alegro de ver que hoy no estás de mal humor.
Not like you just sitting there, sulking.	No como usted allí sentado, de mal humor.
A husband has a right to know why his wife's sulking.	Tengo derecho a saber por qué mi mujer está de morros.
Children often hide when they're sulking.	Los niños suelen esconderse cuando están de mal humor.
But instead of sulking, I am trying to protect the firm he loved.	Pero en vez de estar malhumorada, intento proteger la firma que él amaba.