sulfurado

Dictionary
Examples

Instalaciones de calcinación o sinterización de minerales metálicos incluido el mineral sulfurado	Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
El hidrógeno sulfurado, sin embargo, esto lo que hace los productos podridos tan desagradable al olor.	Hydrogen sulphide, however, it that does rotten products so unpleasant on a smell.
El sulfuro presente en la piel apelambrada se desarrolla como hidrógeno sulfurado por descenso del pH en desencalado y piquelado.	Sulphide present in the limed pelts is released as gaseous hydrogen sulphide when the pH is reduced for deliming and pickling.
El hidrógeno sulfurado es tóxico para el sistema nervioso con efectos más o menos marcados según las concentraciones y el tiempo de exposición.	Hydrogen sulphide exerts a toxic effect on the nervous system whose effects depends on concentration and time of exposure.
Es posible, porque aquí nunca shtormit, a puede por el olor del hidrógeno sulfurado y la putrefacción de las algas en la agua estancada.	Probably, that here never shtormit, and can because of a smell of hydrogen sulphide and rotting of seaweed in stagnant water.
En la búsqueda de procesos hidrometalúrgicos para la disolución de cobre a nivel de laboratorio, partiendo de un concentrado de cobre sulfurado, siendo éste producto proveniente de un proceso de flotación proporcionado por la Empresa Minera Condestable S.A.	In the search for hydrometallurgical processes for the dissolution of copper at the laboratory from a concentrate copper sulphide which this product from a process of flotation provided by the Empresa Minera Condestable SA.
En esta sala especialmente deshumidificada y a aprueba de incendios a la que solo un puñado de empleados tiene acceso, se conservan decenas de miles de piezas de recambio extraordinariamente antiguas o escasas, cada una envuelta individualmente en papel sulfurado y con una etiqueta escrita a lápiz.	In this specially dehumidified and fireproof room, to which only a handful of employees have access, are stored tens of thousands of extremely rare or ancient spare parts, all wrapped individually in greaseproof paper and labelled in pencil.
Composición: Sulfurado sódica y discretamente radiactiva (por el radón).	Composition: Sodium sulfate and just slightly radioactive (due to radon).
La androide se sentó de nuevo, advirtiendo que se había sulfurado con demasiada facilidad.	The cyborg sat down, realizing she had overreacted.
El cambio molecular que se produce debido a la acción enzimática sobre la laaliina, obteniéndose la alicina, el compuesto sulfurado, y que nos será tan característico al olfato.	The molecular change that happens due to the enzymatic action on alliin results in allicin. This is the sulfur compound that we can recognize through its smell.