sujeción manual

Con dos ruedas y un mango, el kit tiene un controlador de sujeción manual separado conectado mediante un cable extensible, que permite al operador trabajar cerca de un relé de protección al tiempo que controla la prueba.	The test set has a separate hand-held controller connected by an expandable cable. This allows the operator to work close to a protective relay while controlling a test.
Para la manipulación de los primates no humanos se emplean diversos métodos de contención, que van desde los recintos con tabiques móviles hasta las redes, la sujeción manual de los animales y la utilización de dardos para tranquilizarlos.	Various methods of restraint are employed in handling non-human primates, ranging from enclosures with sliding partitions, through netting, holding the animals manually, to using a dart to tranquillise them.
El bracket tiene un clamp de sujeción manual y un piñón.	The bracket has a manual clamp and pinion gear.
Con apertura automática y sistema de sujeción manual.	With automatic opening and fastening system manual.
La correa lateral y de sujeción manual central permite un fácil manejo.	The lateral strap and the central handgrip offers the best operation comfort.