sugerir

Popularity

13,500+ learners.

En realidad, Jim sugirio que le presentara a todas.	Actually, Jim suggested that I introduce you around.
Alguien sugirio la Novena al Nino de Praga.	Someone suggested the Infant of Prague novena.
Hizo exactamente lo que sugirio.	She did exactly as he suggested.
Es lo que John sugirio.	It's what John suggested.
Massimo Tarenghi en 1976, mientras estudiaba A2151, sugirio que era parte de un supercluster.	Massimo Tarenghi in 1976, while studying the A2151 cluster, suggested that it was part of a supercluster.
En ese momento, siguiendo una enmienda de la Sra. Pauline Green, se sugirio que el asunto debía ser sometido a una comisión.	At that stage, following a motion from Mrs Pauline Green, it was suggested that the matter should be referred to committee.
El noto un Objeto infrarrojo en la Region de IC 1895 y sugirio que quizás allí existieran galaxias oscurecidas.	He noticed an Infrared Object in the Region of IC 1895 and he suggested that there might be obscured galaxies in this region.
El segundo al mando del órgano hemisférico sugirio una revisión completa de los sistemas que usan los países de las Américas para enfrentar esta situación.	The second in command of the hemispheric body has suggested a full and comprehensive review of the systems being used by countries in the Americas to deal with the situation.
Creo que había un problema con una de las enfermeras que contratamos, y la compañía de seguros de papá, sugirio que la reemplázaramos.	Oh, I think—I think there was an issue With one of the other nurses we had hired, And daddy's insurance company recommended that we replace her.
Hace unos anos hubo un Obispo que sugirio en forma impresa en otra revista que Nuestra Senora no queria realmente que oraramos en publico por la conversion de Rusia.	A few years ago there was a bishop who suggested in print in another magazine that Our Lady did not really want us to pray in public for the conversion of Russia.
Un amigo sugirio que la remocion del candelero simboliza la perdida de la salvacion y respalda su punto de vista armenio de la seguridad condicional (con lo cual yo no me adhiero).	A friend of mine suggested that removal of the lamp stand symbolizes loss of salvation and supports the Arminian view of conditional security (which I don't subscribe to).
Finalmente no creo que la estetica sea una solución, como sugirio Friedrich Schiller, ni me sumo a Jean-Paul Sartre declarandola incapaz de salvar nada; la derivacion ideo-conceptual es una alternativa individual.	Finally I do not believe that esthetics is a solution, as Friedrich Schiller suggested, nor do I agree with Jean-Paul Sartre who declared that art is incapable of saving anything; the conceptual idea derivations are an individual alternative.
Fue en esa fecha pero del ano 1995, cuando el presidente cubano Fidel Castro sugirio la idea de restablecer la celebracion de los festivales, interrumpidos luego de la caida del muro de Berlin.	On the same date, but in 1995, Cuban president Fidel Castro suggested the idea of re-establishing the celebration of the festivals, which were interrupted by the fall of the Berlin Wall.
Sin embargo, en Octubre de 1940, el Cielo cumplio con los deseos de los Superiores de la Hermana Lucia de hacer la consagracion del mundo con mencion especial de Rusia, y fue Nuestro Senor Mismo quien sugirio tal acto.	In October 1940, however, Heaven complied with the wishes of Sister Lucy's Superiors to make the consecration of the world take place with a special mention of Russia, and it was Our Lord Himself who suggested such an act.
Sin embargo, en Octubre de 1940, el Cielo cumplio con los deseos de los Superiores de la Hermana Lucia de hacer la consagracion del mundo con mencion especial de Rusia, y fue Nuestro Senor Mismo quien sugirio tal acto.	In October, 1940, however, Heaven complied with the wishes of Sister Lucia's Superiors to make the consecration of the world take place with a special mention of Russia, and it was Our Lord Himself who suggested such an act.
En una resena de investigaciones sobre el kindergarten de día completo, Puleo (1988) sugirio que mucha de la investigacion temprana empleo normas metodologicas inadecuadas que resultaron en problemas graves con su validez interna y externa; como consecuencia, los resultados fueron conflictivos y no concluyentes.	In a review of research on all-day kindergarten, Puleo (1988) suggested that much of the early research employed inadequate methodological standards that resulted in serious problems with internal and external validity; consequently, the results were conflicting and inconclusive.
Sugirio a Urouge y su banda que le somprasen unos paraguas si pretendían adentrarse en la isla.	She suggested and his crew to buy her some umbrellas if they wanted to enter the island.
Sugirio que podria considerarse un enfoque similar para otros productos a base de plomo para los cuales se estaban considerando estrategias de sustitucion.	They suggested that a similar approach might be considered for other lead based products for which substitution strategies were being pursued.
Entre los artistas Bruno sugirió fueron Outkast y Gucci Mane.	Among the artists Bruno suggested were Outkast and Gucci Mane.
Swazilandia sugirió la transferencia de tecnologías simples entre comunidades locales.	Swaziland suggested the transfer of simple technologies between local communities.