sugerir

MINUGUA informó que no encontró pruebas suficientes que sugirieran la compra de votos.	MINUGUA reported finding insufficient evidence to suggest the buying of votes.
Básicamente tuvimos suerte que varios de nuestros agentes de viaje lo sugirieran.	Basically all of us were lucky that our travel agents suggested it!
En algunos animales no hubo observaciones clínicas o alteraciones histológicas específicas que sugirieran la presencia de inflamación.	For some animals, there were no specific clinical observations or histological changes that suggested inflammation.
En la encuesta antes mencionada la OSSI pidió a los encuestados que sugirieran temas que pudieran ser objeto de evaluación.	In its above-mentioned survey, OIOS asked respondents to suggest possible themes for evaluation.
En el cuestionario se invitaba a los encuestados a que sugirieran cuestiones que debieran examinarse en la conferencia de revisión.	The questionnaire invited respondents to suggest issues for consideration by the review conference.
Pero se animaría a los padres también que hablaran de estos temas con sus niños y sugirieran los recursos para la investigación.	But parents would also be encouraged to talk about these subjects with their children and suggest resources for research.
El nombre de Fajardo como posible reemplazante surgió durante el fin de semana, luego de que líderes del PNP lo sugirieran.	Fajardo's name surfaced over the weekend as a possible replacement after NPP leaders suggested his name.
Todas las partes fueron invitadas a que sugirieran personas u organizaciones con las que la consejera debería hablar durante su visita.	All parties were invited to suggest individuals or organizations for the Counsellor to meet with during the visit.
Esto abrió nuevas posibilidades de cambio e incluso permitió que muchos genetistas sugirieran que ustedes son seres de origen extraterrestre.	This opened up new possibilities for change and even allowed many geneticists to suggest you are Beings whose origins are extraterrestrial.
Es esta parte de la afirmación la que hizo que algunos sugirieran que era un engaño, una estafa o un trolling.	It is this part of the claim which made some suggest that it was either a hoax, a con or trolling.
A principios de 2005, Encarta en línea comenzó a permitir que los usuarios sugirieran cambios a los artículos existentes.	Early in 2005, Gary Alt announced that the online Encarta started to allow users to suggest changes to existing articles.
Sin embargo, su cátedra de física tenían que ser llenado y después de un tiempo de Gauss se les pidió que sugirieran posibles candidatos.	However his professorship of physics had to be filled and after a while Gauss was asked to suggest possible candidates.
En nuestra encuesta, también pedimos a los encuestados que sugirieran como máximo tres marcas que deberían firmar con Wu como su embajador de marca.	In our survey, we also invited respondents to suggest at most three brands that should sign Wu as their brand ambassador.
Los investigadores después solicitaron a los participantes que formaran una opinión de estos aplicables a CEO y sugirieran un monto de salario mensual.	Researchers then asked participants to form impressions of these applicants for a CEO position and suggest appropriate monthly salaries.
En nuestro taller, pedí a los activistas que sugirieran razones por las que los autores se beneficiarían de la redacción de un informe.	In our workshop, I asked the mobilizers to suggest why the author or authors might benefit from writing a report.
Después de este encuentro, se inició una consulta general y mundial de los Obispos, con objeto de que sugirieran temas para la asamblea siguiente.	After this meeting a general consultation of the bishops worldwide was begun for suggested topics for future assemblies.
Afirmaron que no había pruebas convincentes que sugirieran que las personas deberían culpar a la comida rápida y a las bebidas azucaradas por la epidemia de obesidad.	They claimed that there was no compelling evidence to suggest that people should blame fast food and sugary drinks for the obesity epidemic.
El Secretario General invitó a los miembros de la Comisión a que sugirieran nombres de expertos cuyos conocimientos podría utilizar la Autoridad en distintos ámbitos técnicos.	The Secretary-General invited the members of the Commission to suggest names of experts whose expertise could be utilized by the Authority in different technical areas.
Por ejemplo, los maestros podrían pedir a los niños que se enteraran de los accidentes ocurridos en la comunidad y sugirieran posibles medios para evitarlos.	For example, teachers could ask the children to find out about accidents that have happened in the community and to suggest ways to prevent such accidents.
Los invité a que sugirieran temas para explorar que les interesaran, esperando construir a partir de ellos y para hacerles saber, nuevamente, que los escuchaba.	I invited them to suggest themes for exploring that interested them, hoping to build on that, and again, to let them know I heard them.