sugerir

Normalmente no sugeriríamos algo tan duro como eso.	We would normally not suggest something as harsh as that.
A ese respecto, sugeriríamos el 22 de octubre.	We would suggest 22 October in that regard.
Entonces, si TorGuard ofrece funciones VPN tan impresionantes, ¿por qué sugeriríamos alternativas?	So if TorGuard is offering such impressive VPN features why would we suggest alternatives?
Con nuestros años de experiencia, sugeriríamos reemplazar el azúcar fino con azúcar grueso.	With our years of experiences, we would suggest replacing fine sugar with coarse sugar.
Como mínimo, sugeriríamos que usted juegue solamente en los casinos en línea licenciados.	As a minimum, we would suggest that you only gamble at licensed online casinos.
Nosotros no sugeriríamos que esto fuera benéfico.	We would not suggest that is beneficial.
Nunca sugeriríamos algo tan drástico.	We would never suggest something as harsh as this.
Cuando leas esto te sugeriríamos que tengas en cuenta también tus observaciones de los rivales.	When reading this we would suggest that your observations of opponents adjust too.
Generalmente, sugeriríamos la compra del cliente un más ventilador y una más bomba de aire como repuesto.	Generally, we would suggest the customer buy one more blower and one more air pump as a spare.
Así además, sugeriríamos que sus soldados que entren en combate honren la vida de aquellos que matan.	So too, would we suggest that your soldiers who enter into combat honor the lives of those whom they take.
Nosotros sugeriríamos un plan de acción para una eventual disrupción en la sociedad, incluso durante un período breve.	We would suggest a plan of action for a possible disruption in society, even if for a short while.
Eso depende de la precisa inclinación de la Tierra cuando ésta recobre su movimiento de rotación, pero sugeriríamos lo siguiente.	This depends on the exact tilt of the Earth when it restarts rotation, but we would suggest this.
Sin embargo les sugeriríamos una cosa importante que no están haciendo, esto es el aceptar la Verdad de quienes son.	Yet we would suggest that the one important thing you are not doing is accepting the Truth of who you are.
Aunque nunca le sugeriríamos que eligiera un destino de vacaciones en función de lo instagramable que sea (¿verdad que no?	While we would never suggest choosing your holiday destination based on how instagrammable it is (or would we?
Para mejorar el nivel de confort, sugeriríamos poner almohadas nuevas en las camas, ya que las que hay son horribles.	We suggest getting some new pillows for the bed as a good way to improve comfort as the ones they had were awful.
A este respecto, sugeriríamos que sería preferible contar con un organismo/institución independiente que se encargue de llevar a cabo las consultas con los pueblos indígenas.	In this regard, we would suggest that it would be preferably if a dedicated body/institution would be responsible for the implementation of consultations with indigenous peoples.
Nosotros sugeriríamos que, por lo tanto, sería útil crear registros o grupos de expertos que el Consejo podría utilizar para que ayudaran en la elaboración de dichas evaluaciones.	We would suggest that it could therefore be useful to establish registers or panels of experts that the Council could draw on to assist in completing these assessments.
Bajo ningún medio sugeriríamos que las implicaciones para las personas, la sociedad y los negocios de esta creciente revelación de información personal está limitada a unas cuantas campañas de marketing divertidas.	By no means would we suggest that the implications for individuals, society and businesses of this increasing disclosure of personal information are limited to a few fun marketing campaigns.
Para 15 ' x 20 ' sitio con la misma tabla y las sillas del tamaño sugeriríamos 10 tamaño de la manta de x14 de ' x 13 ' o 10 '.	For a 15' x 20' room with the same size table and chairs we would suggest 10' x 13' or 10' x14' rug size.
Por eso, sugeriríamos que aquellos seres que tienen un Mantra personal deberían en efecto pronunciar dicho Mantra con intensidad, no solamente en tales poderosos eventos, sino en la vida diaria.	Thereby, we would suggest that those beings in possession of a personal Mantra should indeed pronounce that Mantra with intensity, not only at such masterful events but in everyday life.