sugerir

¿Qué, no sugerirás que le dejemos ir por un tecnicismo?	What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
Ahora sugerirás que yo vaya a un psiquiatra.	Next thing you know, you'll be suggesting I go to a psychiatrist.
No sugerirás lo que creo, espero.	You had better not be suggestin' what I think you're suggesting'.
¿No la sugerirás a ella?	You're not gonna suggest her?
No sugerirás que lo haga yo, ¿no?	You wouldn't be electing me, would you?
Entonces, ahora que aclaramos eso, ¿sugerirás que me entregue para un bien mayor?	Well then, now that that's out of the way, would you like to suggest that the greater good requires my surrender?
Por un lado, sugerirás a entidades oficiales sobre cómo optimizar programas de subvención para proyectos específicamente innovadores, y por otro lado explicarás a empresas ó entidades públicas sobre oportunidades y el potencial de las subvenciones para alcanzar sus objetivos y estrategias de innovación y desarrollo.	You advise government bodies on optimising subsidy schemes for particular innovation purposes and you advise companies or public organisations on opportunities and the potential of subsidies to leverage their innovation strategy.