sugerir

Tamayo abstraía las figuras en formas que sugerían otras formas.	Tamayo abstracted the figure into forms that sug-gest other forms.
Algunos sugerían que Bayushi Yojiro temía una revuelta dentro de su propio clan.	Some suggested that Bayushi Yojiro feared a revolt within his own clan.
Dondequiera que iba Ahmad, los amigos le sugerían lo mismo.	Wherever Ahmad went, the friends suggested the same thing to him.
Algunos mensajes incluso sugerían que las FARC debían invertir en acciones de Ecopetrol.	Some e-mails even suggested the FARC invest in Ecopetrol stock.
Pero en este caso, nuestros cálculos sugerían que una opción diferente sería necesaria.	But in this case, our calculations showed a different option was needed.
En muchos de los artículos anteriormente comentados ya sugerían esta posibilidad.	This possibility has already been suggested in many of the aforementioned articles.
Ellos sugerían que su apariencia pequeña se debía a su gran distancia.	Its small appearance, they suggested, was due to its great distance.
Las teorías del pasado que sugerían esta posibilidad han sido refutadas.	Earlier theories that suggested this have been disproved.
El largo proceso está avanzando ahora justo como sugerían varias profecías celestiales.	The long process was now moving forward, just as several heavenly prophecies suggested.
Los locutores sugerían que nuestra nación tiene mucha infraestructura que necesite la reparación.	Speakers were suggesting that our nation has much infrastructure that needs repair.
Algunos gobiernos sugerían que en la conferencia se celebraran negociaciones sobre cuestiones concretas.	Some Governments suggested that the conference could undertake negotiations on specific issues.
Las circunstancias de muchos los homicidios sugerían que podían haber sido ilegítimos.	The circumstances around many of the killings suggested that they may have been unlawful.
Los sueños tenían un contexto religioso y sugerían que el Bautismo era necesario.	The dreams were religious in context and suggested a baptism was necessary.
Eso es lo que sus notas sugerían.	That's what his note suggested.
La Srta. Madhura sufría de síntomas que sugerían una enfermedad de origen físico.	Ms. Madhura was suffering from symptoms suggestive of illness of a physical origin.
Que sugerían un futuro maravilloso.	That suggested a marvelous future.
Puertas abiertas que enmarcaban oscuridad y otras cerradas que sugerían secretos y telarañas polvorientas.	Open doors that framed darkness and others closed that suggested secrets and dusty spiderwebs.
Las previsiones financieras sugerían que la empresa incrementaría sus ingresos y beneficios por ventas.	Financial projections suggested that the company would increase its sales revenue and sales profit.
Finalmente, los vehículos fueron pintados con consignas que sugerían el involucramiento de grupos armados disidentes.	Finally, the vehicles were painted with slogans that suggested the involvement of the guerrillas.
Los correos sugerían que los científicos de la universidad habían retenido o manipulado los datos.	The emails suggested that scientists at the university had been withholding or manipulating data.