sugerir

to suggest

El sitio sugería hacer una lista de tus fortalezas y debilidades.	The site suggested making a list of your strengths and weaknesses.
Nadie sugería que nuestra visión del explorador fuera decididamente miope.	No one suggested that our view of the explorer was decidedly short-sighted.
El gesto de su boca sugería que se estaba divirtiendo.	The quirk of his mouth suggested that he was enjoying himself.
Un sonido que sugería que ya se sentía menos gruñona-.	A sound that suggested she was slightly less grumpy now.
Por ejemplo, se sugería gastar en defensa alrededor del 2% PIB.	For example, it was suggested to spend in defence around 2% GDP.
No se sugería que la carta fuera una falsificación.	There was no suggestion that the letter was a forgery.
Arrarte, ante tales datos, sugería programas psicológicos de carácter individualizados.	Arrarte, with such data, suggested individualized psychological character programs.
La pechera del plexo solar sugería el diseño de esta armadura.	The breastplate of the solar plexus suggested the design for this armor.
La charla de la cena sugería que será muy pronto.	The talk at dinner suggested it would be soon.
Su actitud sugería que Fudai había sido despedido.	His demeanor suggested that Fudai had been dismissed.
El ruido de cada paso afuera le sugería a él el perdón.	The noise of every step outside suggested to him a pardon.
Su tono sugería que siempre hacía lo que decía.	His tone suggested he would always do what he said.
De esa manera se sugería un sentimiento que usualmente terminaba en rebelión.	Thus was suggested a feeling which usually ends in rebellion.
Tal vez tengamos que hacer lo que Camus sugería en su ensayo.	Perhaps we need to do what Camus suggested in his essay.
Su postura y comportamiento sugería que era un rey en este territorio.	Its posture and demeanor suggested it was a king in this domain.
La estructura de la habitación sugería que había sido subdividida recientemente.	The structure of the room suggested that it has recently been subdivided.
También sugería naturalizar en el español palabras provenientes de otras lenguas.	He also suggested naturalizing words from other languages to Spanish.
Un reporte filtrado del Banco Mundial sugería que 75%.	A leaked World Bank report claimed it was 75%.
O quizá podríamos nacionalizarle, como sugería recientemente un economista estadounidense.	Or perhaps we could nationalise him as one US economist recently suggested.
¿Es eso lo que ella sugería, que la encerraron?	Is that what she was suggesting, that they'd locked her up?