sufrir

Si los dirigentes civiles se convierten en dictadores religiosos, sufriréis persecución.	If civil rulers become religious dictators, you will suffer persecution.
Por ejemplo, si no respetáis a Shri Ganesha, sufriréis.	For example, you do not respect Shri Ganesha, you will suffer.
¿Os volveréis a otro lado ahora y sufriréis un terrible castigo?	Will you turn away now and suffer a terrible chastisement?
Vosotros dos no sufriréis ningún daño en mis manos.	The two of you will come to no harm at my hands.
Si no me escucháis a mí, sufriréis el rigor de mi acero.	If you won't listen to me, you'll suffer the severity of my sword.
Si habéis hecho algo así, sufriréis las consecuencias.	If you have done something like that, then you will be harmed.
Tal y como digo, si no me seguís sufriréis una gran pérdida.	So I say, if you don't follow me you'd suffer great loss
Vosotros que tratáis de hacer esto sufriréis las mismas consecuencias de Judas.	You who would attempt to do this will suffer the same fate as Judas.
Estos dhammas traen problemas, si no reflexionáis sobre su verdadera naturaleza sufriréis.	These dhammas are trouble makers, if you don't reflect on their true nature you will suffer.
No es que sufriréis hambre.	Matter is not that you will starve.
Todos los que habéis rechazado el Mensaje del Cielo sufriréis, y muchos os perderéis.	All who have rejected the Message from Heaven shall suffer, and many will be lost.
Espero que vuelva intacta, si no tú y tu familia sufriréis las consecuencias.	I hope she returns safely, so that you and your family don't suffer the consequences.
Dirigidlos bien, o sufriréis rompimiento de corazón.	Direct them well, or suffer heartbreak.
¡Y todos aquellos que tomaron parte en esta abominación hacia MÍ, sufriréis como ningún otro!	Those who partake in this abomination unto ME, you shall sufferrrr like none other!
¿Qué estatus reclamaréis? De lo contrario, sufriréis una pérdida para 21 nacimientos.	What status will you claim? Otherwise, you will suffer a loss for 21 births.
La naturaleza se volverá en contra del hombre y vosotros sufriréis las consecuencias de todo eso.	Nature will turn against man and you will suffer the consequences of this.
Otra vez el exilio os aguarda en otro orbe, donde sufriréis los supremos dolores.	Once again, the exile awaits you in other Orbe for much more suffering.
Si hiciereis a un lado Mis muchas advertencias y profecías para vosotros, sufriréis las consecuencias.	Should you cast aside My many warnings and prophecy to you, you will suffer the consequences.
Por un lado, esto es bueno, puesto que no sufriréis del exceso de la atención.	On the one hand, it is good as you will not suffer from surplus of attention.
¡Sin nosotros, sufriréis!	Without us, you'll suffer!