sufrir una hemorragia

Translator
Examples

Se deben evitar las actividades que pongan a los niños en riesgo de desarrollar una infección o sufrir una hemorragia.	Activities which put children with aplastic anemia at risk for infection or bleeding should be avoided.
Quizás sea necesario ofrecer una terapia anticoagulante (de adelgazamiento de la sangre) después de la intervención para evitar la formación de coágulos en el dispositivo, lo cual puede aumentar el riesgo de sufrir una hemorragia.	Anticoagulation (blood thinning) therapy may be necessary after the procedure, to prevent clotting on the device, which can increase the risk of bleeding.
Sí, pero podría sufrir una hemorragia importante.	Yes, but he could suffer a major bleed.
Puede estar en riesgo de sufrir una hemorragia.	You may be at risk for bleeding.
Un día, el dueño no volvió del trabajo por sufrir una hemorragia cerebral que le resultó fatal.	One day his owner did not return from work, having suffered a fatal cerebral hemorrhage.
Es importante saber antes de dar a luz cuáles son los factores que la ponen en riesgo de sufrir una hemorragia posparto.	It's important to know before delivery what puts you at risk for postpartum hemorrhage.
Desafortunadamente, esta terapia resulta menos apropiada para los pacientes mayores que enfrentan un riesgo alto de sufrir una hemorragia gastrointestinal peligrosa.	Unfortunately, NSAID therapy is less appropriate for older patients, who have a much higher risk of dangerous gastrointestinal bleeding.
Una mayor posibilidad de sufrir una hemorragia puede ser un motivo para que tenga que pasar la noche en Wellness Kliniek.	An increased risk of post-operative bleeding may be a reason why you have to spend the night at the Wellness Kliniek.
Una predisposición a sufrir una hemorragia postratamiento puede ser una razón para que deba pasar la noche en Wellness Kliniek.	An increased risk of post-operative bleeding may be a reason why you have to stay at the Wellness Kliniek overnight.
Las personas con uno o más factores de riesgo tienen una mayor probabilidad de sufrir una hemorragia grave con el uso de los antiácidos que contienen aspirina.	People with one or more risk factors have a higher chance of serious bleeding with aspirin-containing antacid products.
La paciente, que tras sufrir una hemorragia cerebral se encontraba internada en un centro geriátrico, ya le había pedido en varias ocasiones ayuda a su hija, para poner fin a su vida.	The patient, who after suffering a brain haemorrhage was admitted to a nursing home, and had asked her daughter on multiple occasions to help her end her life.
La idea de que un niño saludable pudiera caer repentinamente de manera de sufrir una hemorragia cerebral de consecuencias fatales era evidentemente ilógica —argumentaba el Estado.	The notion that a healthy boy would suddenly collapse in a manner that would cause fatal bleeding of the brain is blatantly unreasonable, the State argued. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 September)
Es importante saber antes de dar a luz cuáles son los factores que la ponen en riesgo de sufrir una hemorragia posparto.Es fundamental tener atención de emergencia disponible en caso de que se requiera al momento del nacimiento o después de dar a luz.	It's important to know before delivery what puts you at risk for postpartum hemorrhage.It is important to have emergency care available in case it is needed at the time of delivery and after birth.