sufridor

Hay sufrimiento, pero no hay un sufridor.
There is suffering, but not a sufferer.
Ahí, el sufridor comprende la razón del sufrir.
Here the sufferer understands the reason for his suffering.
Ya sabes, el marido sufridor.
You know, the long-suffering husband.
¿Crees que eres el más sufridor?
Think you're the best sufferer?
Yo soy el más sufridor.
I am the best sufferer.
Si eres un sufridor de alergia, probablemente están buscando para encontrar consejos de alivio de la alergia.
If you are an allergy sufferer, you are probably looking to find allergy relief tips.
Allí no había un espíritu exiliado, sufridor ni rebelde, sino un Ángel lleno de mansedumbre, bondad y sabiduría.
There was neither exiled, suffering nor rebellious Spirit, but an Angel of meekness, kindness and wisdom.
Como jefe del Equipo Médico, nuestro amigo encamina a cada sufridor hacia el sector correspondiente según las necesidades de cada espíritu.
As boss of Medical Team, our friend directs each sufferer spirit to compatible ward.
Como Jefe del Equipo Médico, nuestro amigo encamina a cada sufridor hacia el sector correspondiente según las necesidades de cada espíritu.
As Boss of the Medical Team, our friend directs each sufferer toward the section corresponding to each suffering spirit.
Con los baby boomers ya empieza a comenzar su jubilación se estima que dentro de los números de la posterior década incontinencia de sufridor podría suponer doble.
With baby boomers already beginning to begin their retirement it is estimated that within the subsequent decade incontinence sufferer's numbers might presumably double.
Oscuridad y frío, el ambiente sustentado por el sufridor que se resiste a salir de las franjas del dolor, por su absoluta falta de amor.
Darkness and cold is the atmosphere sustained by the sufferer who refuses to leave the zones of fain because of absolute lack of love.
Alegremente os comunicamos que un grupo de hermanos Intraterrenos acompañará la caravana que os conducirá en este viaje de amor y servicio al hermano sufridor.
Gladly, we inform that a group of intraterrestrial brothers will accompany the caravan that will drive you in this journey of love and work for the sufferer brother.
A pesar de ser pequeño en la esfera física, en el plano espiritual representa un oasis que calma la sed del espíritu sufridor y contiene los impulsos del alma desequilibrada.
In spite of being little in the physical sphere, in the spiritual plan, it is like an oasis able to cure sufferer spirits.
El diálogo entre un ser sufridor y adoctrinador no debe limitarse a la frialdad de la técnica o apenas a conocimientos en los diversos aspectos del mundo espiritual.
The dialogue between a suffering being and a doctrinaire should not be restricted to the coldness of technique or only to knowledge of the various aspects of the spiritual world.
El Espíritu que debería ser rescatado es liberado, como se fuera un sufridor, y el guardián o exu es adoctrinado, conforme dicta el figurín adoptado en larga escala en los centros espíritas.
The spirit that should be rescued is released, as he was a sufferer, and the guardian or Exú receives indoctrination, such as the lines used in large scale in spiritist centres.
Cada vez que asistís a un hermano sufridor, aunque esté rabioso o triste, desesperado o afligido, es a Mi Corazón al que dirigís las energías bienhechoras de restauración de su tesitura espiritual.
Every time you assist a suffering brother, furious or sad, hopeless of distressed, it is to My heart that you drive the benevolent energies of restoration of their spiritual morphology.
A Holmes le gusta revelar sus soluciones en su propio tiempo y con la máxima cantidad de drama, y no podemos culpar a su sufridor amigo/rival, el inspector Lestrade, por perder a veces la paciencia.
Holmes likes to reveal his solutions in his own time and with the maximum amount of drama, and we can't blame his long-suffering friend/rival, Inspector Lestrade, for sometimes losing patience.
Estad atentos hermanos, a las señales evidentes, pues el Planeta procura salir de la posición incómoda de sufridor, agredido sin límites y sin cesar, en busca del equilibrio remodelador, para cicatrizar heridas y curarse.
Brothers, be you attentive to the obvious signals, because the Planet tries to leave from the suffering uncomfortable position, attacked without limits and continually, in search for restoring balance to heal its wounds.
Para escribir el relato de su viaje, decidió hacer del caballo, Sufridor, el narrador.
To write the story of his trip, he decided to place the horse, Sufridor, as the narrator.
Al terminar el libro, Sufridor enuncia sus reflexiones: Sueño con mis potreros, allá en la Argentina.
As the book ends, Sufridor anounces his thoughts: I dream about my pastures, there in Argentina.
Word of the Day
to sprinkle