suffragettes

suffragette

We precede a long genealogy of women activists, suffragettes and trade unionists.	Nos precede una larga genealogía de mujeres activistas, sufragistas y sindicalistas.
It is no coincidence that many of the suffragettes were also mediums.	No es casualidad que muchas de las sufragistas fueran también médiums.
What do you want me to do, parade with your suffragettes?	¿Qué quieres que haga, desfilar con tus sufragistas?
Certainly the suffragettes were aware of that when they wore white.	Evidentemente, las sufragistas eran conscientes de ello cuando eligieron el blanco.
She was one of the early suffragettes.	Fue una de las primeras sufragistas.
A long genealogy of activists, suffragettes and unionist women has fought before us.	Nos precede una larga genealogía de mujeres activistas, sufragistas y sindicalistas.
The suffragettes successfully harnessed rights to propel women towards equality.	Las sufragistas aprovecharon con éxito los derechos para impulsar a las mujeres hacia la igualdad.
All honor to the heroism and sturdiness of the English suffragettes.	Todo el honor al heroísmo y a la testaruda fuerza de las suffragettes.
This was before the suffragettes.	Esto fue antes de las sufragistas.
Is this not, in the final analysis, a concession to the feminists and bourgeois suffragettes?	¿No es, en fin, una concesión a las feministas y sufraguistas burguesas?
The paths pursued by women workers and bourgeois suffragettes have long since separated.	Los caminos seguidos por las mujeres trabajadoras y las sufraguistas burguesas se han separado hace tiempo.
In 1914 suffragettes seeking votes for women took their campaign to Buckingham Palace.	En 1914 las sufragistas que proponían el voto para las mujeres llevaron su campaña al Palacio de Buckingham.
Is it not a concession to the women of the bourgeois class, to the feminists and suffragettes?	¿No es una concesión a las mujeres de clase burguesa, a las feministas y sufraguistas?
Compared to the English suffragettes, for example, Argentine feminists' activity was extremely moderate.	Un activismo sumamente moderado, si lo comparamos, por ejemplo, con el de las sufragistas inglesas.
But the tactic of breaking windows, advocated by the bourgeois wing of the suffragettes, led nowhere.	Pero la táctica de romper las ventanas, defendida por el ala burguesa de las sufragistas, no conducía a ninguna parte.
The contrast between the two classes is reflected in the opposing postures of women suffragettes and the gumboot dancers.	El contraste entre las dos clases queda reflejado por las posturas distintas de las sufragistas y de los bailarines.
Long before the suffragettes, a number of dissident voices–most of them female–had called for alternative relationships between bodies.	Desde mucho antes que las sufragistas, voces disidentes, la mayoría de ellas mujeres, han reivindicado relaciones alternativas entre los cuerpos.
But after all, the suffragettes, too, are still lacking in appreciation of real equality.	Pero después de todo, también las suffragettes carecen de un concepto claro de lo que es verdaderamente la idea de igualdad.
This wall mural is in central Auckland and was designed in memory of the women suffragettes in New Zealand since 1893.	Este mural se encuentra en el centro de Auckland y fue diseñado para conmemorar el movimiento sufragista de Nueva Zelanda comenzado en 1893.
From royalty to suffragettes to physicians, there is no doubt that women have transformed Portugal into the country it is today.	De miembros de la realeza, a sufragistas y médicas, no cabe duda de que las mujeres han convertido Portugal en el país que es hoy.