suevo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 449, el suevo Recaredo atacó a los vascos para asegurase el completo control del valle del Ebro, sin conseguirlo.	In 449, the Swabian Reccared attacked the Basques in an unsuccessful attempt to take complete control of the Ebro valley.
El hotel también alberga una sauna finlandesa y un buen restaurante suevo que propone especialidades internacionales, así como un abundante desayuno para empezar el día de la mejor manera posible.	The hotel features a Finnish sauna and a delicious Swabian restaurant that also offers international cuisine as well as a rich buffet breakfast to start your day.
La versión pro incluye algunas características interesantes: listas de contactos, tareas diarias, reproductor de música con un suevo modo sueño que reduce el sonido gradualmente y mucho más.	This Pro version comes with some interesting features: list of contacts and daily tasks, built-in music player for a smooth sleep with gradual reduction of volume, and many more.
En el 1254 fue asignada a los Sanseverino los cuales, tomaron parte por los angevinos en el enfrentamiento por el poder, debieron sufrir el ataque de bandas de sarracenos al mando del rey suevo Manfredi.	In 1254, it was assigned to the Sanseverino family who siding with the Angioinians during the clash for power, had to endure attacks from bands of Saracens sent by the Swabian King Manfred.
En su suevo cargo, directora de operaciones y cumplimiento, Vandervort añade encargarse de la administración de la organización y las operaciones a la ya de por sí ardua tarea de gestionar la resolución de las quejas y los procesos de certificación.	Under her new title, Chief Operations and Compliance Officer, Vandervort adds management of the organization's administration and operations to the already daunting job of managing the complaint resolution and certification processes.
Con la caída de los Suevos a manos de los Angevinos (1266) Copertino fue entregada primero a los De Patris, posteriormente a los Brienne de Lecce que terminaron y ampliaron el castillo suevo, y por último a los de Enghien.	With the fall of the Swabians by Angioini hands (1266), Copertino was first entrusted to the De Pratis Family, then to the Brienne of Lecce, who amplified the Swabian castle, and then to the Enghien.
Según esta leyenda, el cruel emperador suevo Enrique VI, que reinó en Sicilia de 1194 a 1197, impuso en Sicilia obispos y regentes fieles a él, dignos representantes suyos también en cuanto a brutalidad.	This legend tells the tale of the cruel Swabian emperor Henry VI, who ruled over Sicily between 1194 and 1197 and who gave power to bishops and dignitaries loyal to him and therefore of equal cruelty and to his deemed worthy representatives also renowned for their savagery.
Ricimero era el hijo de un rey suevo y su madre era hija de una goda, así que no podía aspirar a un trono imperial.	Ricimer was the son of a Suevic king and his mother was the daughter of a Gothic one, so he could not aspire to an imperial throne.
En el 1256 el rey suevo Manfredo, hijo de Federico II y de Bianca Lancia, durante una batida de caza a caballo se introdujo en sus ruinas y quiso que se reconstruyese a unos pocos kilómetros al sur.	In 1256, the Swabian King Manfredi, son of Federick II and Bianca Lancia, came across its ruins during a hunt on horseback and ordered its reconstruction a few kilometres further South.
Albergó a Federico Barbarroja durante una de sus visitas a Italia, las cuales tenían como objetivo la constitución del Imperio Suevo.	It accommodated Federico Barbarossa during one of its campaigns in Italy for the constitution of the Svevian Empire.
Formó parte del Imperio Suevo a finales del siglo XII Acerenza fue administrada por Galvano Lancia, tío del Príncipe Manfredi.	Acerenza merged into the Swabian Empire at the end of the XII century and was administered by Galvano Lancia, uncle to Prince Manfred.
Los Alanos no fueron capaces, a pesar de muchos esfuerzos, de conquistar la ciudad, siendo posteriormente expulsados por el pueblo Suevo, con el apoyo de los romanos.	The Alans were not able, despite many efforts, to conquer the city, being later expelled by the Suevo people, with the support of the Romans.
Después del final del Imperio Suevo y la restauración de la soberanía de la Iglesia, Osimo conoció la señoría de los Malatesta y de los Sforza.	After the end of the Svevian Empire and the restoration of the papal power, Osimo knew the lordship of the Malatesta and Sforza.
Herménico, el rey Suevo, extendió las murallas del castillo, que había fundado en la colina de Pena Ventosa (donde ahora se encuentra la Catedral), construyendo alrededor de ellas casas para las tropas.	Hermeneric, King Suevo, extended the walls of the castle, which he had founded on the hill of Pena Ventosa (where now stands the Cathedral), building around them houses for the troops.
Bajo el dominio suevo fue iniciada la construcción de la Catedral dedicada a la Asunción.	Under the Swabians construction of the Cathedral took place, which was dedicated to the Assunta.
Bajo el gobierno suevo (1194) la Catedral fue nuevamente consagrada durante la presencia del Emperador Federico II (1222).	The Cathedral was once more consecrated under the Swabians (1194) in the presence of Emperor Frederick II (1222).
Bajo el gobierno suevo (1194) Marsico Nuovo fue confiada a la potente familia Sanseverino que la gobernó hasta el 1552.	Under the Swabians (1194), Marsico Nuovo was assigned to the powerful Sanseverino family, who ruled it until 1552.
Castillo normando suevo: Explore las ruinas de este castillo abandonado, situado en lo alto de una hermosa colina.	The Castle: a pile of ruins from an abandoned castle that sits atop a beautiful hill.
El Hotel Gasthof Adler se encuentra en un tranquilo paisaje de campo suevo, a 10 minutos en coche del centro de Ulm.	Hotel Gasthof Adler is situated in the tranquil Swabian countryside, a 10-minute drive from the centre of Ulm.
Bajo el gobierno suevo (1194-1266) fue señor del burgo Simone de Mamistra el cual decidió reforzar la torre con la construcción del Castillo.	Under the Swabians (1194-1266), the noble, Simon de Mamistra decided to reinforce the tower by construction of the Castle.