sonar

Y no te ofendas, pero suenas como una persona desquiciada.	And no offense, but you sound like an insane person.
Papi, suenas como un pez ruidoso en el agua.	Daddy, you sound like a fish blubbering through the water.
Si eres Carter, entonces ¿por qué suenas como yo?	If you're Carter, then why do you sound like me?
No suenas como alguien con un grado de la ciencia.	You don't sound like someone with a science degree.
No suenas para nada como el Harry Kim que conozco.	You don't sound anything like the Harry Kim I know.
Sabes que suenas como el ratón de Tom y Jerry.	You know you sound like the mouse in Tom And Jerry.
Yo no creo eso, y tú suenas como una separatista.	I don't believe that. And you're sounding like a separatist.
Lo que sea que digas, suenas justo como tu papá.	Whatever you say, you sound just like your dad.
Oh, al menos suenas como si estuvieras de mejor humor.	Oh, at least you sound like you're in a better mood.
¿Por qué suenas como si tuvieras un problema con él?	Why do you sound like you have a problem with it?
No sigas haciendo eso, suenas como una foca.	Don't keep doing that, you sound like a seal.
Ahora suenas como un cartel en mi dentista.	Now you sound like a poster in my dentist's office.
Sabes, realmente suenas como una mujer a veces.	You know, you really sound like a woman sometimes.
¿Te das cuenta de que suenas como un niño terco?	Do you realize what a stubborn child you sound like?
Sí, veo, ahora suenas como un hombre que tiene futuro.	Yeah, see, now you sound like a man who has a future.
Tú sabes, a veces suenas como un hombre.	You know, sometimes you sound just like a man.
Tú sabes, suenas como si pudieras tomarte un descanso.	You know, you sound like you could use a break.
De verdad suenas como un chico que necesita una siesta.	You sure do sound like a boy who needs a nap.
Bueno, a veces suenas un poquito demasiado como un predicador.	Well, sometimes you can sound a little too much like a preacher.
Bueno, al menos ahora suenas como una reina.	Well, at least now you're sounding like a queen.