sudra

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The common people were the worker sudra class.	El común de las personas era la clase sudra trabajadora.
Even a sudra can become a brahmana.	Incluso un sudra puede volverse un brahmana.
By birth I came from a sudra family.	Por nacimiento vengo de una familia sudra.
But in this scenario who would like to become a sudra?	Pero en el escenario ¿a quién le gustaría llegar a ser un sudra?
And a person who is in the mode of ignorance is a sudra.	Y una persona que está en la modalidad de la ignorancia es un sudra.
Question: I understand that in the varnasrama-dharma system even a sudra must follow regulative principles.	Devoto: Entiendo que en el sistema varnasrama–dharma aun un sudra debe seguir principios regulativos.
But in Kali-yuga almost everyone is a sudra, unfit for pronouncing the pranava, omkara.	Pero, en Kali-yuga, casi todos son sudras, y no están capacitados para pronunciar el pranava, omkara.
In this age of Kali the sastras declare that everyone is a born as a sudra (worker class).	En esta era de Kali, los sastras declaran que todos nacen como sudras (la clase de obreros).
It does not matter what is our occupation. We may be a brahmana, ksatriya, vaisya, sudra or whatever.	No importa cuál es nuestra ocupación, podemos ser un brahmana, ksatriya, vasya, sudra o lo que sea.
A sudra may begin that nirguna life, a brahmana also may: anyone may do or anyone may not do.	Un sudra puede comenzar esta vida nirguna, un brahmana también puede, cualquiera puede hacerlo o no.
One who has not gone, or one who is not permitted to undergo the samskara, he's sudra.	Alguien que no ha ido, o alguien que no le está permitido someterse al samskara, él es un sudra.
And in the Kali-yuga, because everyone is a sudra, therefore he's first of all given training to become a brahmana.	Y en la era de Kali-yuga debido que todos son sudras, por lo tanto él recibe primero que todo entrenamiento para volverse un brahmana.
I have read in the Bhagavad-gita that the Lord Himself created the caste system consisting of four classes: brahmana, ksatriya, vaisya and sudra.	He leído en el Bhagavad-gita que el Señor Mismo creo el sistema de castas que consiste en cuatro clases: brahmana, ksatriya, vaisya y sudra.
What are those qualities that make someone qualified as a brahmana, a ksatriya (administrative-military class), a vaisya (farmer-mercantile class) or a sudra?	¿Cuáles son esas cualidades que hacen a alguien calificarlo como un brahmana, un ksatriya (clase militar administrativa), un vaisya (agricultor-clase mercantil) o un sudra?
As a sudra is vulnerable to exploitation by the upper classes, I am concerned that in the the future there could be caste-ism among the devotees.	Como un sudra es vulnerable para la explotación por las clases superiores, estoy preocupado que en el futuro habría un casta-ismo entre los devotos.
A sudra may come to have direct connection with the center whereas a brahmana my not accept and he will have to turn again to go downwards.	Un sudra puede llegar a tener una conexión directa con el Centro mientras que un brahmana puede no aprobar y tendrá que empezar desde abajo.
According to the verdict of the revealed scriptures, the total population of the world in this age will be of the lowest sudra quality, or even lower.	En esta era, de acuerdo con el veredicto de las escrituras reveladas, toda la población será de la más baja calidad sudra, o aún más baja.
Prabhupada concludes that therefore Lord Caitanya taught the principle that it does not matter whether the spiritual master is a grihastha (householder), a sannyasi or even a sudra.	Por lo tanto Prabhupada concluye que el Señor Caitanya enseño el principio que no importa si el maestro espiritual es un grihasta (cabeza de familia), un sannyasi o incluso un sudra.
For example, in our Krishna consciousness movement there are thousands of people who were born into sudra families but who have shown by their qualities and activities that they are indeed brahmanas.	Por ejemplo, en nuestro movimiento de conciencia de Krishna hay miles de personas que nacieron en familias sudras pero que han mostrado por sus cualidades y actividades que son efectivamente brahmanas.
If you will take the proper instruction from the bonafide spiritual master, you will become qualified as a realized brahmana pure devotee, even though externally you may be brahmana, kshatriya, vaishya or sudra.	Si ustedes toman la instrucción apropiada del maestro espiritual genuino, llegarán a estar calificados como brahmana devoto puro realizado, aun cuando externamente puedan brahmana, kshatriya, vaishya o sudra.