sudoers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Para salir de ella, utilizar el archivo sudoers y sudo.	To overcome it, use the sudoers file and sudo.
Esta configuración puede modificarse desde el archivo de configuración /etc/sudoers.	This setting can be altered via the configuration file, /etc/sudoers.
Los privilegios de usuario se almacenan en el archivo /etc/sudoers.	User privileges are stored in the /etc/sudoers file.
La página man del archivo sudoers contiene una lista detallada de opciones.	The man page for sudoers has a detailed listing of options for this file.
Los administradores que quieran editar /etc/sudoers, el archivo de configuración del comando sudo, deberían utilizar el comando visudo.	Administrators wanting to edit the sudo configuration file, /etc/sudoers, should use the visudo command.
Para ello hay que entrar el la maquina y añadir las siguientes líneas al fichero /etc/sudoers.	For that, you need to login to the virtual machine, then add the following lines to /etc/sudoers file.
Las cuentas capaces de usar sudo se especifican en /etc/sudoers, que se edita con el utilitario visudo.	Users capable of running sudo are specified in /etc/sudoers. Use the visudo utility to edit /etc/sudoers.
En cuanto termina la instalación, hay que añadir el usuario vagrant a los sudoers para hacer que no pregunte por la contraseña y deshabilitar el requiretty.	When OS installation is completed, add vagrant user to sudoers to enable password-less sudo and disable requiretty.
Este archivo de configuración define si se deben eliminar los usuarios con un UID de más de 1000, el archivo /etc/sudoers, los repositorios de Zypper y las instantáneas Btrfs.	This configuration file defines whether users with a UID larger than 1000, the /etc/sudoers file, Zypper repositories and Btrfs snapshots should be removed.
Tenga cuidado con sudoers, ya que dependiendo de la seguridad de su servidor de, se le permite a cualquier usuario en la máquina para controlar a los demonios del sistema.	Be careful with sudoers, because depending on your server security, you'll be allowing any user on the machine to control the system daemons.
Después de la autenticación (usado para proteger contra cualquier persona caminando a la sesión abierta y teniendo acceso root), usted es capaz de actuar como root (en la medida en que se le permite en / etc / sudoers).	After the authentication (used to protect against just anyone walking over to your open session and taking root access), you're able to act as root (to the extent that you're allowed to in /etc/sudoers).
Para delegar otros permisos el administrador debe utilizar el programa visudo que le permitirá modificar el archivo de configuración /etc/sudoers (aquí nuevamente se invocará el editor vi o cualquier editor indicado en la variable de entorno EDITOR).	To delegate other rights, the administrator must use the visudo command, which allows them to modify the /etc/sudoers configuration file (here again, this will invoke the vi editor, or any other editor indicated in the EDITOR environment variable).
La página de manual sudoers (5) provee todos los detalles de las varias posibilidades.	All the details of the various possibilities are given in the sudoers (5) man page.