sudar

El comando sudo permite un alto grado de flexibilidad.	The sudo command allows for a high degree of flexibility.
Si tiene sudo configurado para su usuario actual, p.ej.	If you have sudo configured for your current user, i.e.
Permitir apagado/reinicio con sudo cuando HAL no está disponible.	Allow shutdown/reboot with sudo when HAL is not available.
Para salir de ella, utilizar el archivo sudoers y sudo.	To overcome it, use the sudoers file and sudo.
Ubuntu tiene sudo instalado por defecto; Debian no.	Ubuntu has sudo installed by default; Debian does not.
Es posible dar a alguien acceso sudo sin restricciones, así.	It's possible to give someone unrestricted sudo access as well.
Este paso puede requerir permisos elevados (como sudo, por ejemplo).	This step might require elevated permissions, with sudo, for example.
Para ello, agregue sudo delante del comando.	To do this, add sudo in front of the command.
Este cambio podría afectar a programas que utilicen sudo.	This change might affect software that uses sudo.
Hasta ahora, las recomendaciones de esos comités han sudo mayormente ignoradas.	So far, the recommendations of these committees have been largely ignored.
La página man para sudo se encuentra aquí.	The man page for sudo is found here.
Tenga cuidado, sudo le permite hacer cambios críticos en su sistema.	Be careful, sudo allows you to make critical changes to your system.
Una cuenta de usuario adicional 1.1.12. Configuración de sudo 1.1.13.	An extra user account 1.1.12. sudo configuration 1.1.13.
Deberías tener permisos de administración en ese ordenador (o root o sudo).	You should have administration rights in this computer (either root or sudo).
Aunque en algunos sudo circunstancia tiene sus beneficios.	Although in some circumstance sudo has it's benefits.
Por defecto, es creado en el directorio /var/run/sudo/.	By default, this is created in the /var/run/sudo/ directory.
Teclee sudo apt-get install mono-complete e introduzca su contraseña cuando se le solicite.	Type: sudo apt-get install mono-complete and enter your password when prompted.
Mac y Linux: Observe que podría necesitar ejecutar el mandato utilizando sudo.	Mac and Linux: Note that you may need to run the command using sudo.
Utilizar un programa como sudo para permitir a los usuarios que monten.	Use a program such as sudo to allow users to use mount.
No todos los comandos requieren sudo, solo los que modifican partes del sistema.	Not all commands require sudo, only ones that modify parts of the system.