sudar

to sweat

Switch to English results

La última vez que sudé fue envuelto en un tiroteo.	The last time I sweat, there was gunfire involved.
La última vez que sudé fue envuelta en un tiroteo.	The last time I sweat, there was gunfire involved.
La última vez que sudé, estaba en un tiroteo.	The last time I sweat, there was gunfire involved.
¡Trabajé y sudé por ella!	I worked hard for it!
No saben lo que sudé.	I was delighted with what I saw.
Entonces sí que sudé la gota gorda. Porque tuve que tallar a Homero Simpson así, en esa posición.	So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.
Mis ojos saltaron y sudé algunos baldes de sudor frío antes de tragar con dificultad y mirar a las dos personas sonrientes.	My eyes popped and I sweated a few buckets of cold sweat before I swallowed with difficulty and looked at the two grinning people.
En Florianópolis le vi ganar con autoridad, y en Río de Janerio, donde fui invitado gentilmente por la familia de su esposa, sudé la gota gorda entrenando bajo unas condiciones extremas.	In Florianopolis I saw him win with authority, and Rio de Janeiro, where I was kindly invited by the family of his wife, sweated sweat bullets training under extreme conditions.
La vez que más sudé en mi vida fue cuando probé un sauna.	The time I sweat the most in my life was when I tried a sauna.
Sudé como nunca antes en mi vida.	Sweat like never before in my life.
Sudé de la sinergia karmica y intenté reclutar a Andy para nuestra casa.	I tried to mess with karmic synergy and recruit Andy into our house.
Sudé la camiseta, ¿eh?	I was sweating the shirt, huh?
Sudé mucho de camino aquí.	I got very sweaty on the way over here.
Sudé por ella, sangré por ella, soñé con ella.	I sweated for it, I bled for it, I dreamed of it.
Sudé para ganármela y la recuperaré.	I worked hard for it, and I want it back.
¡Sudé 20 años en las minas para darte la oportunidad que yo nunca tuve!	I sweat in the mines for 20 years to give you the chance I never had!
Sudé sangre en este lugar, me la debe y es mi intención conseguir lo que es mío.	So I sweated blood into this place, and he owes me. And I intend to get what's mine.
Sudé mucho porque el aire era bochornoso.	I was sweating a lot because the air was stuffy.
Sudé la gota gorda para comprar este automóvil.	I sweated to buy this car.
Hacía calor y nuestro aire acondicionado no funcionaba. Sudé mucho.	The weather was warm, and our air conditioner did not work. I sweated a lot.