suco

En uno de los mayores procesos consultivos que jamás se hayan visto en ninguna parte, casi 40.000 timorenses orientales, prácticamente en cada suco o aldea del país, pudieron ejercer su derecho al voto.	In one of the widest consultative processes seen anywhere, almost 40,000 East Timorese, covering virtually every suco, or village, in the country were consulted.
En colaboración con el PNUD, ha capacitado hasta ahora a 795 candidatos y posibles candidatas para las elecciones de suco (aldea), y está prestando mayor capacitación y apoyo a las funcionarias elegidas del Instituto Nacional de Administración Pública.	In collaboration with UNDP, it has thus far trained 795 candidates and potential women candidates for the Suco (village) elections and is developing further training and support to elected women officials with the National Institute for Public Administration.
En colaboración con el PNUD, ha capacitado hasta ahora a 795 candidatos y posibles candidatas para las elecciones de suco (aldea), y está prestando mayor capacitación y apoyo a las funcionarias electas del Instituto Nacional de Administración Pública.	In collaboration with UNDP, it has thus far trained 795 candidates and potential women candidates for the Suco (village) elections and is developing further training and support to elected women officials with the National Institute for Public Administration.
Todos en la familia somos morenos, pero mi primo es suco.	We're all dark-haired in my family, but my cousin is blond.
Me encanta pringar pan en el suco de la carne. ¡Me gusta más que la carne misma!	I love to dip bread into the juice of the meat. I like it more than meat itself!
El Suco es un gran mercado donde la gente vende sus cosas y se encuentra con los demás.	A suq is a big market where people sell their things and meet each other.
Usted puede encontrar personas orando en el Suco, en la estación de autobuses o simplemente en la calle.	You can find people praying in the suq, in the busstation or just on the street.
El Gobierno está examinando propuestas para la elección de jefes de unidades administrativas más pequeñas (Suco).	Proposals for the election of chiefs of smaller administrative (or Suco) units are being discussed within the Government.
La entrada del Suco es el lugar para beggers para pedir dinero. Impactante es la situación de las personas con discapacidad tienen muy pocas facilidades y algunos incluso no tienen nada.	The entrance of the suq is the place for beggers to ask for money. Shocking is the situation of handicapped people. Handicapped people have very little facilities and some of them even have nothing.
Ejemplo: En Timor Leste, el Programa de Monitoreo del Sistema Judicial interactúa con consejos suco de jefes.	Example: in Timor Leste, the Judicial System Monitoring Program interacts with chief's suco councils.
Se establece el monitoreo continuo de implementación para informar sobre la capacitación de los concejos de suco.	Continued monitoring of implementation will be used to inform the training for suco councils.
El Ministerio de Administración del Estado y Reforma Territorial ha declarado explícitamente que en la elección de los miembros a los Consejos de Suco deben reservarse tres puestos a las mujeres.	The Ministry of State Administration and Territory Reform has stated explicitly that in election of Suco Council members there must be three posts reserved for women.
El Hotel Área Suco está en el área de servicio más grande de Europa y ofrece tanto una piscina como una cafetería 24 horas junto a la autopista E-80.	Set on the largest service area of Europe, this hotel is located on the edge of the E-80 motorway. Hotel Área Suco offers a swimming pool and a 24-hour cafeteria.