suckle

Amalthea was the goat that suckled Zeus on Mount Ida.	Amaltea era la cabra que amamantó a Zeus en el monte Ida.
When she found her infant she picked it up, hugged and suckled it.	Cuando encontró a su bebé lo cogió, lo abrazó y amamantó.
When she found her child she picked it up, hugged and suckled it.	Cuando encontró a su hijo que la recogió arriba, abrazado y amamantado él.
There was a time that I might have suckled something other than a toad.	Hubo un tiempo en el que podría haber alimentado a algo más que un sapo.
A sacred text says that Goddess Parvathi suckled the Saint (Thiurgnanasambanthar) when he was a child.	Un texto sagrado dice que esa Diosa Parvathi amamantó al Santo (Thiurgnanasambanthar) cuando él fue un niño.
Later a woman came to him and said that she had suckled both of them.	Más tarde una mujer se le acercó y le dijo que ella había amamantado a ambos.
I am anxious to recall that the the society can also influence suckled it information.	Yo estoy ansioso a la llamada que el la sociedad también puede influenciar lo amamantado la información.
Lady Hagar suckled her infant son and gave him water from the skin until none remained.	Señora Agar amamantó a su pequeño hijo y le dio agua de la piel hasta que no quedó nadie.
The southwest wall has a scene of Horemheb being suckled by the goddess Taweret, represented as a hippopotamus.	La pared del sudoeste tiene una escena de Horemheb que es amamantada por la diosa Taweret, representado como hippopotamus.
Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.	Cuando se utilice una paridera, los lechones deberán disponer de espacio suficiente para poder ser amamantados sin dificultad.
Over time they would let him up on stage with them, being one of the fortunate few who suckled from the original source.	Con el tiempo le dejaron subirse con ellos, siendo uno de los pocos afortunados que mamó de la fuente original.
Wolves are a current motif, mountain wolves especially, spiritual descendants of the she-wolf who suckled the founders of Rome.	Los lobos son un motivo recurrente, en particular los lobos montaraces, descendientes espirituales de la loba que amamantó a los fundadores de Roma.
I was suckled on the Asimov Robots books, taken down off my father's bookshelf and enjoyed again and again.	Yo fui amamantado con los libros de robots de Asimov, bajados de la estantería de mi padre y disfrutados una y otra vez.
The cubs are suckled for one and a half month; of course the parents begin to feed the young chewed and digested food as well.	Los lobeznos son amamantados durante un mes y medio; naturalmente, los progenitores empiezan a alimentarles también con carne masticada y semidigerida.
These were suckled by the six nymphs of the constellation Pleiades (Krittika) and became one on being fondly clasped by the Goddess Uma.	Estos fueron amamantados por las seis ninfas de la constelación de las Pléyades (Krittika) y se convirtió en uno al ser cariñosamente entrelazadas por la diosa Uma.
It was customary to send the sons of Quraysh into the desert to be suckled by a wet-nurse and spend their early childhood with a Bedouin tribe.	Era la costumbre enviar a los hijos de Quraish al desierto para ser amamantados por una niñera y pasar su niñez en una tribu beduina.
But regardless of the dictates of the mores, very few children were ever destroyed after having once been suckled—maternal affection is too strong.	No obstante, a pesar de los dictados de las costumbres, se destruían muy pocos niños que ya habían sido amamantados, ya que el afecto materno es demasiado fuerte.
But regardless of the dictates of the mores, very few children were ever destroyed after having once been suckled—maternal affection is too strong.	Pero independientemente de los dictados de las costumbres, a muy pocos niños se les quitaba la vida tras haber sido alguna vez amamantados — el cariño maternal es muy fuerte —.
That resentment, generated from the war years and suckled by the effects of defeat in the 1990 general elections, is still there today.	Ese rencor, nacido desde los años de la guerra civil y amamantado por los efectos de la derrota en las elecciones generales de febrero de 1990, está hoy aún presente.
We have been suckled on answers that have nothing to do with the real questions because all too many of the real questions exist outside this country.	Se nos ha amamantado con respuestas que nada tienen que ver con las cuestiones reales, ya que muchas de las verdaderas cuestiones están fuera de este país.