suck

The tablet may be chewed or sucked.	El comprimido puede ser masticado o chupado.
The tablet should be chewed or sucked.	El comprimido deberá ser masticado o succionado.
The tablet should be chewed or sucked.	El comprimido debe masticarse o chuparse.
The tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.	Los comprimidos no deben partirse ni machacarse; tampoco deben chuparse, masticarse ni tragarse enteros.
Any blood sucked back into the syringe means that the needle tip has penetrated a vein or artery.	Si se aspira sangre en la jeringa significa que la punta de la aguja ha penetrado en una vena o arteria.
The Effentora tablet should not be sucked, chewed or swallowed, as this will result in lower plasma concentrations than when taken as directed.	El comprimido de Effentora no debe chuparse, masticarse ni tragarse, ya que eso produciría unas concentraciones plasmáticas más bajas que cuando se disgrega en la boca.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	El aire de dilución es aspirado a través de DT por el ventilador aspirante SB y el caudal se mide con FM1 en la entrada a DT.
This sucks more than anything that has ever sucked before.	Esto apesta más que cualquier cosa que haya apestado antes.
Agopton is strawberry flavoured and should be placed on the tongue and gently sucked.	Agopton tiene sabor a fresa; debe colocarse sobre la lengua y chuparse despacio.
Not to be sucked, chewed or swallowed whole.	No chupar, masticar ni tragar entero.
In 1997, a Swedish child of nine years old suffocated to death after having sucked on a suction cup tip which he accidentally inhaled.	En 1997, un niño sueco de nueve años murió asfixiado al tragarse una ventosa que había inhalado accidentalmente.
This device shall guarantee constant flow of a sufficient volume to ensure that all the exhaust gases are sucked in;’;	Este dispositivo permitirá un caudal constante y suficiente para que puedan aspirarse todos los gases de escape.»;
It is stretched to a fine point about 2 cm in length (a) and a small amount of the sample is sucked up.	Este último se alarga en una punta fina de unos 2 cm de longitud (a) y se aspira hacia el interior una pequeña cantidad de sustancia.
The dilution air is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.	El aspirador SB succiona el aire de dilución a través del DT, y el caudal se mide con el FM1 en la entrada del DT.
The temperature must be low enough to ensure that the air is sucked out, but — in the case of multiple component system — it must not alter the composition of the material.	La temperatura debe ser suficientemente baja como para garantizar que se ha extraído el aire aunque, en el caso de sistemas multicomponenciales, no debe alterarse la composición del material.