suck

chupar

You can suck a piece of ice when we get home.	Puedes chupar un trozo de hielo cuando lleguemos a casa.
Man, why do we always have to suck at sports?	Hombre, ¿por qué siempre tenemos para aspirar en los deportes?
I think you suck the perfect amount of air, son.	Creo que usted chupa la cantidad perfecta de aire, hijo.
Yeah. How could my divorce suck more than my marriage?	Sí, ¿cómo puede mi divorcio apestar más que mi matrimonio?
And hang your heads in shame because you absolutely suck.	Y colgar su cabeza en la vergüenza porque absolutamente chupar.
But... not everything about being a grown-up has to suck.	Pero... no todo lo de ser adulto tiene que apestar.
Place the tablet on your tongue and suck gently.	Coloque el comprimido sobre la lengua y chúpelo despacio.
Do not chew, suck or allow the tablet to dissolve in your mouth.	No mastique, chupe ni deje que el comprimido se disuelva en la boca.
Patients should not chew or suck the tablet because of a potential for oropharyngeal ulceration.	Los comprimidos no se deben masticar ni chupar porque podrían causar úlceras bucofaríngeas.
Patients should not chew or suck the tablet, because of a potential for oropharyngeal ulceration.	Los comprimidos no se deben masticar ni chupar debido al peligro potencial de úlceras bucofaríngeas.
Do not crush, suck, or chew the tablets or break them in half, as this might affect the way the medicine is released from the tablets into your body.	No mastique, chupe o machaque los comprimidos ni los divida por la mitad, ya que eso puede afectar al modo en que el medicamento se libera en su organismo.
When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not chew or suck) one FOSAVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).	Al levantarse de la cama el día que ha elegido, y antes de tomar la primera comida, bebida u otros medicamentos, trague (no mastique ni chupe) un comprimido de FOSAVANCE con un vaso lleno de agua (no agua mineral).
When you get out of bed on the day you have chosen, and before taking your first food, drink or other medicines, swallow (do not chew or suck) one ADROVANCE tablet with a full glass of water (not mineral water).	Al levantarse de la cama el día que ha elegido, y antes de tomar la primera comida, bebida u otros medicamentos, trague (no mastique ni chupe) un comprimido de ADROVANCE con un vaso lleno de agua (no agua mineral).
And maybe by next week we'll suck a little less.	Y quizás durante la próxima semana apestemos un poco menos.
Concussion will suck the air out of your damn lungs.	La conmoción chupará el aire fuera de tus condenados pulmones.
Summers tend to suck around here with all this heat.	El verano suele apestar por aquí con todo este calor.
God, it feels so sweet when you suck at something.	Dios, se siente tan bien cuando apestas en algo.
Now just suck out the fluid with the giant needle.	Ahora sólo jala el fluido con la aguja gigante.
You suck the spoon as if it were your last soup.	Chupas la cuchara como si fuese tu última sopa.
A device to suck in the diluted gases.	Un dispositivo que aspire los gases diluidos.