suchlike

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Can farmers survive this measure in certain regions and suchlike?	¿Podrán los agricultores sobrevivir a esta medida en algunas regiones y similares?
In this step audits, check lists and suchlike are developed.	En este paso se desarrollan auditorías, formularios y otras herramientas similares.
He goes on here about vampires and suchlike.	Se pone a hablar de vampiros y cosas por el estilo.
I can't be doing with all these politics of war and suchlike.	No puedo con todas estas políticas de guerra y cosas por el estilo.
Not only for any suchlike new beginning.	No solamente para todo comienzo nuevo correspondiente.
In the future of young people, the nature, the wildlife and suchlike.	Entre ortras cosas al futuro de los jóvenes, la naturaleza, la vida silvestre.
Ducts and sewers and suchlike.	Conductos, alcantarillas y demás.
The ICMP protocol is mainly used for error reporting and for connection controlling and suchlike.	El protocolo ICMP se usa principalmente para comunicación de errores, control de conexiones y tareas similares.
He could never belong to Al Qaeda and suchlike, even if he wanted to.	Nunca podría pertenecer... a Al Qaeda y cosas por el estilo... incluso si quisiera. No recibe órdenes.
We hope to achieve our aims by, for example, possibly taxing aircraft fuel and suchlike.	Esperamos alcanzar nuestros objetivos, por ejemplo, mediante la imposición de impuestos sobre el combustible para aviones y procedimientos similares.
Develop contacts with suchlike organizations in Russia and abroad.	Establecer y desarrollar vínculos con organizaciones similares en todo el territorio de la Federación de Rusia y más allá.
I assumed he had things to do, presents to buy and suchlike, what with it being Christmas Eve.	Supuse que tenía cosas que hacer, comprar regalos y cosas por el estilo, siendo Nochebuena.
The first is primary law, immunity and suchlike: fortunately, the resolutions finally cut this loose.	El primero es el derecho primario, la inmunidad y cosas por el estilo: afortunadamente, las resoluciones finalmente eliminaron este cabo suelto.
The arrests were often carried out with great brutality, being accompanied by kicks, blows in the face, and suchlike.	Las detenciones a menudo eran realizadas con la gran brutalidad, acompañada por patadas, golpes en la cara, y suchlike.
Perhaps you are aware that I too sometimes visit projects and give talks at conferences about telecities and suchlike.	Quizás sepa usted que a veces visito proyectos y que hablo en conferencias sobre «Telecitys» y otras cosas.
What follows: Bypass surgery, implantation of a cardiac pacemaker, widening of the coronary arteries, or suchlike.	La consecuencia: operación de bypass, la implantación de un marcapasos, dilatar los vasos coronarios y cosas por el estilo.
We must work on a good range of financial services, well-qualified work force, and suchlike.	Debemos obrar por una buena selección de servicios financieros, por una mano de obra bien cualificada y este tipo de cosas.
Everything that is on the label, such as energy, protein, and suchlike, is valuable information.	Todo lo que aparece en la etiqueta, como el valor energético, las proteínas y cosas por el estilo son datos de gran valor.
For this function to work as intended, the rear bumper should be kept clear of ice, snow, dirt and suchlike.	Para que esta función funcione tal y como está previsto, el parachoques trasero debe mantenerse limpio de hielo, nieve, suciedad y similares.
New platforms, particularly in the digital context, on broadband, on the Internet, and suchlike cost a great deal to develop.	Las nuevas plataformas, particularmente en el contexto digital, como la banda ancha, Internet y otras, tienen un gran coste de desarrollo.