sucesorio

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Buscar el consejo de su abogado sucesorio sería un buen primer paso.	Seeking the advice of your probate solicitor would be a good first step.
Además, el mandato de la Comisión no abarca asuntos de carácter sucesorio o familiar.	Moreover, the Commission's mandate did not extend to succession or family matters.
Modelo sucesorio: NF-A9 PWM Fuera de producción.	Successor model: NF-A9 PWM Product discontinued.
Modelo sucesorio: NF-A9 FLX Fuera de producción.	Successor model: NF-A9 FLX Product discontinued.
Creación de un certificado sucesorio europeo	Creation of a European Certificate of Succession
Un plan sucesorio puede proteger sus activos y brindar estabilidad financiera y emocional a sus sobrevivientes.	An estate plan can protect your assets and provide financial and emotional stability for your survivors.
No existía la herencia de la propiedad — el impuesto sucesorio era del cien por cien —.	There was no inheritance of property—the inheritance tax was one hundred per cent.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en materia civil, salvo en lo tocante al derecho sucesorio.	Women had the same rights as men in civil matters, except under inheritance law.
De hecho, el asunto sucesorio solo fue la chispa que hizo estallar un malestar vinculado a motivos previos.	In fact, the succession issue was just the spark that ignited the riots, linked to previous reasons.
Garantiza tu visión para el futuro incluyendo una contribución a la Fundación en tu testamento o plan sucesorio.	Secure your vision for the future by including a commitment to the Foundation in your will or estate plan.
Como fuera indicado en informes anteriores, el régimen sucesorio está previsto en el Código Civil de la Nación.	As mentioned in earlier reports, the law on succession is contained in the Civil Code.
El principio básico es la protección de la propiedad privada, el derecho sucesorio y la libertad para emprender actividades económicas.	Their basic tenet is the protection of private property, the right of succession and the freedom of economic activity.
«disposición mortis causa» un testamento, un testamento mancomunado o un pacto sucesorio;	‘disposition of property upon death’ means a will, a joint will or an agreement as to succession;
Con un buen plan sucesorio podrá orientar a su empresa hacia un cambio en la gestión y, por ende, evitar conflictos.	A strong succession plan can guide your business through a change in management, and can help you avoid conflict.
Una vez que se cierra el caso sucesorio, el Albacea deja de tener la autoridad para actuar en representación del patrimonio.	Once the probate is closed, the Personal Representative no longer has authority to act for the Estate.
El genealogista sucesorio interviene generalmente a petición del Notario encargado de establecer una sucesión o a solicitud de un heredero.	Professional probate genealogists are instructed generally by the Notary in charge of winding-up an Estate or by an heir.
Abogados con experiencia en derecho sucesorio puede explicar fideicomisos y otras herramientas de planificación de patrimonio y le ayudará a planificar el futuro financiero.	Attorneys experienced in probate law can explain trusts and other estate planning tools and help you plan for the financial future.
La labor de la CRDL sobre la reforma del derecho sucesorio desembocó en un informe que se sometió en 2004 al Ministro de Justicia.	The LRDC's ongoing work on reform of inheritance law culminated in a report which was submitted to the Minister of Justice in 2004.
Modelo sucesorio: NH-L12S El NH-L12 es un disipador silencioso de bajo perfil, diseñado para su uso en chasis con factores de forma pequeños y entornos HTPC.	Product discontinued. Successor model: NH-L12S The NH-L12 is a low-profile quiet cooler designed for use in small form factor cases and HTPC environments.
Dafter (Malawi) dice que el nuevo régimen sucesorio —denominado Proyecto de Ley sobre el Patrimonio del Fallecido (Testamento, Herencia y Protección)— ya se ha presentado al Parlamento.	Ms. Dafter (Malawi) said that the new inheritance scheme—called the Deceased Estate (Wills, Inheritance and Protection) Bill—had been presented to Parliament.