suceso imprevisto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los trabajadores autónomos o por cuenta propia constituyen uno de los colectivos más importantes de nuestro país, por esta razón, Ocaso ha diseñado para usted un seguro que le mantiene siempre protegido frente a cualquier suceso imprevisto en su trabajo diario.	Self employed workers constitute one of the more important sectors in our country, for this reason, Ocaso has designed an insurance for you that will keep you protected against any eventualities in your daily work.
Es evidente que la quiebra fue un suceso imprevisto y sin precedentes.	It is clear that the bankruptcy was an unprecedented, unanticipated event.
El mal tiempo, condiciones peligrosas o algún suceso imprevisto puede resultar en la cancelación o aplazamiento de esta gira.	Bad weather, dangerous conditions or some other unforeseen event may result in the cancellation or postponement of this tour.
Utiliza esta estrategia para ponerte en contacto con: clientes que has perdido a través de malas políticas, negligencia o un suceso imprevisto.	Use this to contact: Customers you lost through bad policies, negligence, or an unforeseen event.
Y la concesión de ese crédito por 4,5 millones de reales debió ejecutarse con premura, debido a un suceso imprevisto.	And the R$ 4.5 million loan needed to be used quickly, due to an unexpected success.
Gracias al software, fácil de usar, para la programación de los componentes del sistema ahora podemos reaccionar rápidamente ante cualquier cambio o suceso imprevisto.	Thanks to the user-friendly software for programming the system components, we can respond quickly to changes or unexpected events.
Esto ocurre muy raramente, pero es posible que el mal tiempo, condiciones peligrosas o algún suceso imprevisto pueda resultar en la cancelación o aplazamiento de esta excursión.	It happens very rarely, but it is possible that bad weather, dangerous conditions or some other unforeseen event may result in the cancellation or postponement of this tour.
La capacidad de detectar con prontitud un suceso imprevisto como este brote y de responder a él con rapidez depende de la eficacia del sistema nacional de vigilancia y de la transparencia de las notificaciones.	The ability to early detect and respond rapidly to an unexpected event such as this is dependent on the effectiveness of a national surveillance system and the transparency in reporting.
(SL) Me gustaría comentar las observaciones formuladas al principio de la votación, cuando algunos colegas intentaron utilizar el suceso imprevisto acaecido en la central nuclear de Krško como ejemplo del funcionamiento inseguro de las centrales nucleares.	(SL) I would like to comment on the remarks made at the beginning of voting when fellow members attempted to use the unplanned event at the Krško nuclear power station as an illustration of the unsafe performance of nuclear power plants.