sucesivo

consecutive

Cada nivel sucesivo de la multiplicación siguió el sistema vigesimal.[330]	Each succeeding level of multiplication followed the vigesimal system.[323]
Estas tres empresas serán denominadas conjuntamente en lo sucesivo «DSM».	These three companies are hereafter jointly referred to as ‘DSM’.
Luego de cada destello sucesivo, sus síntomas empeoraban y colapsó.	After each successive flash, her symptoms worsened and she collapsed.
Efecto del subcultivo sucesivo sobre la caulogénesis adventicia de Eucalyptus globulus.	Effect of successive subculture on adventitious caulogenesis of Eucalyptus globulus.
Debes ingresar cada número sucesivo en intervalos de cinco segundos.	You must enter each successive number within five seconds.
No tomes más de cinco segundos entre cada dígito sucesivo.	Do not take longer than five seconds in between each successive digit.
No tomes más de 5 segundos en presionar cada botón sucesivo.	Do not take more than 5 seconds to press each successive button.
En lo sucesivo, nos referiremos al medidor de la resistividad SYSCAL.	In the following, we refer to the SYSCAL resistivity meter.
En lo sucesivo, tal productor será denominado «el notificante».	Such a producer is referred to hereinafter as ‘the notifier’.
Los artículos 12 y 15 fueron vulnerados en tracto sucesivo.	Articles 12 and 15 were infringed in succession.
El año sucesivo tomó el nombre de Polignano a Mare.	The following year it took on the name of Polignano a Mare.
Cada párrafo sucesivo contiene información progresivamente menos importante.	Each successive paragraph contains progressively less important information.
El saneamiento sucesivo de la galería durará alrededor de 2,5 años.	The successive reorganization of the gallery will last approximately 2,5 years.
servicios y actividades de inversión (en lo sucesivo, «inversiones»).	Investment services and activities (in the following referred to as ‘investments’).
El precio de los discos duros disminuye cada día sucesivo.	The price for hard drives is going down every successive day.
El estudiante debe levantar en orden sucesivo las siete serpientes.	The student must raise the Seven Serpents in successive order.
Debemos hacer un esfuerzo común en esta dirección en lo sucesivo.	We should make a common effort in this direction in the future.
Que luego la llamada se realice, es un paso sucesivo.	Whether the call is then realized is a later step.
En lo sucesivo todos los informes procesados por el Departamento serán programados.	All reports processed by the Department will now be programmed.
En lo sucesivo denominado el «Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».	Referred to throughout as the “Surveillance and Court Agreement”.