suceder

Imagínense que esas cosas sucediesen en sus propios países.	Imagine if these things were to happen in your own countries.
Lo sé, pero si los imposibles no sucediesen, esta vida sería un fastidio.	I know, but if the impossible didn't happen, life would be so boring.
Estaba escrito, y el universo había conspirado para hacer que las cosas me sucediesen.	It was written and the universe had conspired to make things happen for me.
De allí a creer en tantos poderes distintos como efectos sucediesen, fue un paso.	Hence the belief in many different powers as there were effects, was a step.
Trabaje con ellos para planear lo que ellos y usted podría hacer si sucediesen consecuencias particulares.	Work with them to plan what they and you might do if particular consequences do occur.
Estábamos pagando ya el precio del sacrificio, así que no podíamos permitir que los acontecimientos se sucediesen con tanta facilidad.	We were paying already the price of sacrifice, so these events could not be allowed to pass so easily.
Por supuesto, era consciente de que tan espantosos acontecimientos (especialmente lo del bigote) tenían que impedirse para que nunca sucediesen.	Of course he realized that these gruesome events -especially the mustache part- had to be prevented from ever happening.
De aquellas conversaciones, advirtió una idea clara: se repetía el patrón de las personas que han vivido las guerras mundiales, cuando la mayor parte de ellos no esperaba que sucediesen.	These conversations all indicated a clear idea: the same pattern which had appeared during the World Wars was repeating itself, when the majority of people who lived through them never expected them to happen.
Todavía nuestro Señor le socorría, haciendo que sucediesen a estos pensamientos otros, que nacían de las cosas que leía.	Yet our Lord was helping him, sucediesen making these thoughts other, who they were born of the things he read.