suceder

Lo dice como si estas cosas sucedieran en el vacío.	You say it like these things happen in a vacuum.
Usted mencionó historias que sucedieran en el pasado.	You mentioned stories which have happened in the past.
¿Qué haríamos si ambos eventos sucedieran al mismo tiempo?	What do we do if both events occur at the same time?
¿Puedes creer que solíamos parar estas cosas antes de que sucedieran?	Can you believe we used to stop this stuff before it happened?
Los errores suceden y usted no quisiera que le sucedieran.	Mistakes happen and you don't want them to happen to you.
ÉL quería decirles estas cosas antes de que sucedieran (ver Juan 16:4).	He wanted to tell them these things before they ever happened (see John 16:4).
Ella inició una comunicación que creó que milagros sucedieran.	She began the communication that made miracles happen.
Esto ocurrirá incluso si no sucedieran terremotos.	This will occur even if no earthquakes happened.
Dijo que quería que las cosas sucedieran rápido.	You said you wanted things to happen quickly.
Solía haber leyes para impedir que estas cosas sucedieran.	There used to be laws stopping this kind of thing from happening.
Si yo fuera un ángel, no permitiría que sucedieran cosas así.	If I were an angel I wouldn't let things like that happen.
Mucho de eso fue predicho en Isaías 53:7-8, 750 años antes de que sucedieran.	Much of this was predicted in Isaiah 53:7-8 750 years before the fact.
Y él hizo que las cosas sucedieran por él mismo, y tu también puedes.	And he made things happen for himself, and you can, too.
En aquellos días, Jeff Winger era el tipo que hacía que las cosas sucedieran.	Back in those days, Jeff winger Was the guy that made things happen.
Y él hizo que las cosas sucedieran por él mismo, y tu también puedes.	And he made things happen for himself, and you can, too.
Es el destino que los eventos de hoy sucedieran.	Everything that is happening today part of the destination.
¿Qué darías para que sucedieran?	What you would make so that they are carried out?
No sin que, de pronto sucedieran cosas inesperadas.	Not without unexpected things happening now and then.
Nos metimos en esto para evitar que sucedieran cosas malas a gente buena.	We got into this to stop bad things from happening to good people.
En cualquier caso, personalmente me encantaría que estos cambios sucedieran.	Personally, at any rate, I would very much like to see that happen.