sucederse

to follow one after another

Cada nación tiene su propio sistema de cambios que debe sucederse.	Each nation has its own set of changes that must happen.
Via del Corso es un sucederse de restaurantes, hoteles y locales.	Via del Corso is a succession of restaurants, hotels and clubs.
Este coche apareció en 1975 y 7 generaciones van a sucederse.	This car appeared in 1975 and 7 generations will succeed one another.
Los cambios de gobierno deben sucederse la semana próxima.	The changes in government should happen next week.
Según lo observado, muchos acontecimientos están cerca de sucederse.	As noted, many events are close to happening.
Sin embargo, cada uno de los retrasos trae este objetivo más cerca de sucederse.	Nevertheless, each of the delays brings this goal closer to happening.
El ver esto sucederse es inspirador para nosotros.	Seeing this happen is inspiring for us.
Las reediciones de viejos álbumes empezaron a sucederse unas tras otras.	The re-releases of old albums started to appear again and again.
Pero si estas imágenes empiezan a sucederse en tu cabeza, el problema está servido.	But if these images begin to happen in your head, the problem is served.
La erosión del agua ha creado un sucederse de bahías y pequeñas calas.	The erosion of the water has created hundreds of bays and small creeks.
Esta calamidad está aún esperando sucederse.	This calamity is still waiting to happen.
Queridos, ¿pueden sentir los cambios masivos que están por sucederse?	Dear Ones, can you sense the massive changes that are about to take place?
Por lo tanto no se inquieten sobre lo que ven sucederse alrededor de ustedes.	Therefore do not fret about what you see happening around you.
El tiempo es indicativo de los muchos cambios en su gobierno pronto a sucederse.	The timing is indicative of the many changes in your government soon to take place.
Permanezcan enfocados sabiendo que sus intenciones sentidas de corazón están ahora completamente dispuestas a sucederse.	Stay focused, knowing that your heartfelt intentions are now fully disposed to happen.
Hoy hemos repasado algunas de las cosas casi listas para sucederse en su mundo.	Today, we went over some of the things nearly ready to happen on your world.
Los premios empiezan a sucederse.	The awards begin to happen.
Sin olvidar los extravíos que pueden sucederse con el papel, además de otros errores manuales.	Not forgetting the losses that can occur with paper, in addition to other manual errors.
Hay muchos eventos cercanos a sucederse, y verán que ellos están ligados juntos.	There are many events about to take place, and you will see that they are linked together.
Hemos visto cómo éstas y otras señales han comenzado a sucederse en nuestros días.	We have seen these and other signs which have begun to come to pass in our day.