suceder

Toda clase de otros pequeños milagros sucedían con él también.	All sorts of other little miracles happened with him too.
Después de todo, oportunidades como esta no sucedían cada día.	After all, such opportunities as this did not happen every day.
Punyasae fue sorprendido para ver cómo sucedían las cosas.	Punyasae was amazed to see how things were happening.
Era la tierra donde sucedían nuestras historias sagradas.	It was the land where our sacred stories took place.
Ese tipo de cosas sucedían en el Trocadero.	That sort of thing happening in the Trocadero.
Siempre sucedían en su presencia muchas cosas interesantes.	Many interesting things always happened in his presence.
Fue cuando la gente pensaba que esas cosas no sucedían.	It was back when people believed things like that didn't happen.
Una de las cosas que sucedían en el bar.	One of the tricks he was running out of the bar.
No creía que este tipo de cosas sucedían en la vida real.	I didn't think this kind of thing happened in real life.
Muchos sucedían afuera, en el parque; otros, dentro de la biblioteca.	So many occurred outside in the park, some inside the library.
Me pidió que investigara las cosas extrañas que sucedían.	She called me to investigate some strange things that were happening.
Suceden por otras cosas que sucedían cuando el evento sucedió.	They happen because of other things that were going on when the event happened.
En Egipto sucedían graves revueltas provocadas por la herejía de los monofisitas.	In Egypt there were terrible riots, raised by the monophysite heresy.
Nos ayudaba a descubrir su presencia en distintos acontecimientos que nos sucedían.	It helped us discover his presence in different events happening to us.
Casos de este tipo también sucedían en el Norte.	Such cases happened in the North as well.
Obviamente sucedían otras cosas en el momento.	There were obviously other things going on at that time.
Cosas como esta no sucedían aquí.	Things like this didn't happen here.
Porque sucedían muchas otras cosas peores cuando se trataba de niños.	Because a lot worse things were happening when it came to the children.
Nuevamente, a medida que sucedían esos rescates, ninguno de nosotros sabía nada.	Again, as these rescues were taking place, none of us knew about anything.
Los aplausos se sucedían al paso del féretro, mientras se rezaba el rosario.	Applause followed the path of the coffin, while the rosary was prayed.