suceder

Sí, sucedí tener un apartamento vacío, incluyendo cuarto de baño y cocina.	Yes, I happened to have an empty apartment, including bathroom and kitchen.
También sucedí mencionar la situación del cuarto de baño.	I also happened to mention the bathroom situation.
Un día, parte posterior entonces, sucedí resolver el principal elemental de mi pasado.	One day, back then, I happened to meet the elementary principal of my past.
¿Tenía un equilibrio de los puntos del jugador, qué les sucedí?	I used to have a balance of Player Points, what happened to them?
¿Tenía conciencia de lo que sucedía alrededor suyo?	Was he aware of what was happening around him?
Sé I dicho le antes, pero está digno de la repetición; ¡Me sucedí!	I know I said it before, but it's worth repeating; I happened to me!
Permitidme evocar también ante vosotros la figura de Andrei Dimitrievich Sajarov, a quien sucedí en la Academia.	Allow me to recall to your attention the figure of Andreï Dimitrijevitch Sakharov, whom I succeeded in the Academy.
Eso de "tío" le funcionaría a mi padre, pero quería un toque más personal cuando le sucedí.	That "buddy" stuff may have worked for my dad, but I wanted a more personal touch when I took over.
Entonces aprendí que era necesario utilizar exactamente las monedas derechas para poner una llamada, y yo no sucedí tener esas monedas.	Then I learned that it was necessary to use exactly the right coins to place a call, and I did not happen to have those coins.
Estos planes pasaban ocioso con mi mente una tarde de domingo, apenas diez días antes del acontecimiento, cuando sucedí caminar sin embargo el Museo Nacional bávaro.	These plans were passing idly through my mind one Sunday afternoon, just ten days before the event, when I happened to be walking though the Bavarian National Museum.
Estoy especialmente contento de hacer este anuncio, porque, como ustedes saben, yo sucedí a la Sra. Péry, sin por ello pretender reemplazarla.	I am particularly happy to make this announcement because I am, as you know, Mrs Péry's successor, although I am in no way trying to replace her.
¿Qué sucedí tan, conseguí aburrido todo con mis riquezas asquerosas y decidía hacer un philanthropist y una materia de la venta que me hace 15K al mes para una miseria?	So what happened, did I get all bored with my filthy riches and decide to become a philanthropist and sell stuff that makes me 15K a month for a pittance?
Sucedí al funcionamiento en las flores del Al sobre este tiempo.	I happened to run into Al Flowers about this time.
Un problema era formas. (Sucedí tener una copia en blanco que se podría duplicar.)	One problem was forms. (I happened to have a blank copy that could be duplicated.)
Considera lo que sucedi como resultado de Joel 2:28.	Consider what happened as a result of Joel 2:28.
Por aos oramos por un avivamiento - pero nunca sucedi.	For years we prayed for revival but it never happened.
Creo que siente culpa por lo que me sucedi.	I think he blames himself for what happened to me.
Esto es exactamente lo que sucedi en el da de Pentecosts!	This is exactly what happened on the day of Pentecost!
As sucedi con Abraham y Sarai.	So it was with Abram and Sarai.
Esto sucedi hace 2,5 miles de millones de aos.	This happened 2.5 billion years ago.