succionar

Las células de las vellosidades coriónicas se succionan suavemente en el catéter.	The chorionic villi cells are gently suctioned into the catheter.
¿Por qué algunos ambientes elevan nuestros espíritus y nos hacen respirar profundo, mientras que otros succionan nuestra energía?	Why certain environments uplift our spirits and make us breathe deeper, while others drain our energy?
Estas son las primeras observaciones directas de estas corrientes originadas, según se cree, por planetas gigantes que succionan el gas a medida que crecen.	These are the first direct observations of these streams, which are expected to be created by giant planets guzzling gas as they grow.
Ventiladores de tiro succionan gases de la planta y los transportan, aguas abajo mediante filtros, válvulas y limpiadores, a la chimenea o los siguientes procesos.	Induced draft fans (ID-fans) suc exhaust gases from the process right through dust collecters, filters of any type, washer to the chimney or following processes.
Las raíces de la planta succionan agua de la tierra.	The roots of the plant absorb water from the soil.
Las piezas se succionan automáticamente al adherirse y se sujetan con seguridad.	The workpieces are automatically engaged and safely heldwhen being set down.
Las bombas de paletas succionan (azul) y descargan a una presión muy elevada (rojo).	Vane pumps take suction (blue) and discharge it at higher pressure (red).
Estos últimos succionan la piel creando un pliegue y se desplazan logrando desbloquear la circulación y haciendo fluir sangre y oxígeno hacia los ahogados tejidos.	They succionate the skin creating a folding and they move improving blood and oxygen circulation to the choked tissues.
Las bombas sumergibles para agua limpia TPF 6600 SN y TPF 7000 S de absorción plana succionan hasta un nivel de agua residual de dos a tres milímetros.	The low-intake clear water submersible pumps TPF 6600 SN and TPF 7000 S pump up to a residual water level of two to three millimteres that can be wiped dry.
Tengo que confesar que, en el pasado, lossex toys que succionan el clítoris, como Womanizer y sus rivales como el Satisfyer, suelen ser demasiado potentes para mi gusto.	I must admit that, in the past, clitoral suction devices such as womanizer–and rival devices such as the Satisfyer–have tended to be a little too powerful for my liking.