succionar

El aire inspirado es succionado a través de la zona del nebulizador.	The inspired air is drawn out through the nebulizer area.
El comprimido deberá ser masticado o succionado.	The tablet should be chewed or sucked.
Sí, porque has succionado mi magia.	Yeah, because you juice-boxed my magic.
El caudal y la presión del aire, impulsado y succionado por los dos ventiladores.	The air flow and pressure impelled and aspired by the two fans.
El tejido cerebral es succionado y puesto inmediatamente en hielo para preserva su viabilidad.	The brain tissue is then suctioned out and placed immediately on ice to preserve its viability.
El líquido es succionado.	The liquid is aspirated.
Ella es muy débil, pero la mayoría de las mucosas se ha succionado de sus pulmones, se respira más fácil.	She's very weak, but most of the mucous has been suctioned from her lungs, she's breathing easier.
El aire succionado por este procedimiento se filtrará con un filtro de mangas antes de emitirlo a la atmósfera.	The suction air for this purpose is then dedusted by a fabric filter before being emitted into the air
Fue el último grito que exhalé. Mi boca se llenó de agua. Me debatía, succionado por el abismo.	This was the last shout I gave. My mouth was filling with water. I struggled against being dragged into the depths....
El virus me provocó asma, un padecimiento que aún tengo hoy en día. Finalmente, mi respiración mejoró, pero sentía que me habían succionado la vida.	Eventually my breathing got better, but I felt that the life was drained out of me.
A partir de entonces si los niños no se amarraban las agujetas inmediatamente después de calzarse, el zapato permanecía como succionado al piso.	From that point on if the children didn't tie their shoelaces immediately after putting on their shoes, the shoes would remain sort of suctioned to the floor.
Manipular los materiales en sistemas cerrados mantenidos a una presión negativa, y desempolvar el aire succionado mediante un filtro de mangas, antes de emitirlo a la atmósfera.	Material handling in closed systems maintained under negative pressure and dedusting of the suction air by a fabric filter before being emitted into the air
Todas las bolsas se descontaminan en una maquina limpiadora neumática donde ventiladores de doble acción alternan ciclos de soplado y succionado eliminando cualquier partícula suelta de la bolsa.	Every bag is cleaned on a pneumatically-operated cleaning machine where double action blowers with alternating blowing and suction cycles eliminate the smallest loose particles from the bags.
Una vez el aire haya sido succionado, puedes desconectar la aspiradora.	After air is evacuated, you can disconnect the vacuumcleaner.
Durante el flujo de aire succionado por el secador se produce la absorción, es decir, una reacción química de la humedad con el granulado especial con propiedades altamente higroscópicas.	During the air flow through the dryer an absorption takes place, which is a chemical bonding of moisture by special granulate with highly hygroscopic properties.
Se trata de una pantalla de un material especial de proyección que hace un 360o perfecto y que es succionado mediante el más avanzado y sofisticado sistema de presión negativa que permite hacer desaparecer toda estructura visible, un hito de la ingeniería moderna.	What is involved is a projection screen made of a special material that allows perfect 360o projections, using the most advanced and sophisticated negative suction pressure equipment which totally eliminates all visible structures; a milestone in modern engineering techniques.