subyugar

Los europeos exploraron todas las partes del mundo y subyugaron a muchos pueblos no occidentales.	Europeans explored all parts of the world and subjugated many non-western peoples.
Así pues, estos mamíferos intermedios se envalentonaron y subyugaron todo su rincón de la creación.	Therefore did these mid-mammals wax valiant and subdue the whole of their corner of creation.
Por consiguiente, estos mamíferos intermedios se envalentonaron y subyugaron toda su parcela de la creación.	Therefore did these mid-mammals wax valiant and subdue the whole of their corner of creation.
Las grandes empresas subyugaron a los pequeños burgueses a sus fines imperialistas por medio de sus propios prejuicios.	Big business subjugated the petty bourgeoisie to its imperialistic ends by means of its own prejudices.
Los amonitas subyugaron las tribus orientales, y cruzando el Jordán, invadieron el territorio de Judá y el de Efraín.	The Ammonites subdued the eastern tribes and, crossing the Jordan, invaded the territory of Judah and Ephraim.
De este modo subyugaron las mentes perturbadas de sus discípulos y les mostraron cómo liberarse del sufrimiento y lograr una felicidad pura.	In this way they tamed the deluded minds of their disciples and led them out of suffering and into pure happiness.
Después de los Griegos, los Romanos los subyugaron y eventualmente destruyeron el templo y expulsaron a todos los Judíos de su tierra natal (70 A.C. y siguientes).	After the Greeks, the Romans subjugated them and eventually destroyed the temple and banned all Jews from their homeland (70 A.D. and following).
En 1898, los imperialistas yanquis subyugaron a Filipinas y se establecieron como la potencia colonial. Luego dominaron el país indirectamente por medio de un gobierno neocolonial títere.	After 1898, the U.S. imperialists subjugated and stayed in the Philippines and the U.S. government and military ruled directly as a colonial power.
Subyugaron a la Humanidad y crearon la Gran Barrerapara separar los reinos.	They subjugated Humanity and created the Great Barrier to separate the realms.
Los Americanos subyugaron a los equipos de clubes en todos los partidos.	The Americans overpowered the club teams in every matchup.
Los invasores subyugaron a los habitantes del sur.	The invaders subjugated the people from the south.