subyugar

to subjugate

Pero el amor subyugará a nuestra naturaleza.	But love shall subdue our nature.
Respuesta: Hará guerra a las naciones de la tierra y las subyugará.	He will make war upon the nations of the earth and subdue them.
Podemos explayarnos en el castigo de cada pecado, y en los horrores del castigo infligido a los culpables, pero eso no enternecerá ni subyugará el alma (MS. 55, 1890).	We may dwell upon the punishing of every sin, and the awfulness of the punishment inflicted on the guilty, but this will not melt and subdue the soul (MS. 55, 1890).
Y cuando lo hace, un quinto Reino, no de este mundo, saldrá abruptamente a escena y subyugará totalmente a los otros reinos que parecerá como si nunca hubieran existido.	As it does, a fifth Kingdom, one not of this Earth, will suddenly come on the scene and so thoroughly subdue the others that it will seem as if they never existed.
El matrimonio de blanco con oro subyugará a sus invitados por la clase y la comodidad de sus colores en un mueble de calidad que es su sofá barroco de madera de oro blanco.	The marriage of white with gold will subjugate your guests by the class and comfort of its colors on a quality piece of furniture that is your baroque white gold wood sofa.
Este llegará, solo es asunto de tiempo, y tengan la certeza que una vez las fuerzas de Luz se hagan cargo, se producirá una gran liberación de energía que subyugará la oscuridad.	It will come about and it is just a matter of timing, and be assured that once the Light forces take charge there will a great release of energy that will subdue the dark.