subvertir

¿En qué momento el acto de hacer imágenes subvirtió la idea de lo que es y debe ser el fotoperiodismo?	At what point did the act of making images subvert the idea of what Photojournalism is and should be?
Nos subvirtieron a principios del siglo 20, nos subvirtió Teddy Roosevelt, Woodrow Wilson, [Calvin] Coolidge, [Herbert] Hoover y gente como esa.	We were subverted during the early part of the 20th Century, subverted by Teddy Roosevelt, by Woodrow Wilson, by Coolidge, by Hoover, and people like that.
En la historia de la escultura, la representación de una cabeza siempre fue una convención hasta que Pablo Picasso la subvirtió en 1906 con su Cabeza de mujer (Fernande).	In the history of sculpture, the representation of a head was a invariable convention until Pablo Picasso subverted it in 1906 with his Woman's Head (Fernande).
La decisión fue confirmada a pesar de numerosas acusaciones de que Correa subvirtió el sistema jurídico, como cuando permitió que su abogado, Gutemberg Vera, escribiera el veredicto original, informa Fundamedios.	The decision was upheld despite numerous allegations of Correa subverting the legal system - including allowing his attorney, Gutemberg Vera, to write the original verdict, reports Fundamedios.
La historia de las tarjetas CAT (Centros de Abastecimiento de los Trabajadores), supermercados donde, según el plan, solo podían comprar los trabajadores vinculados a la producción, ejemplificar cómo la presión política subvirtió la medida estatal.	The history of the CATs (Workers' Food Centers)—low-priced supermarkets in which, according to the plan, only workers tied to production could shop—exemplifies how political pressure subverted the state measure.