subvencionar

En función de la disponibilidad presupuestaria, se subvencionarán las propuestas con la puntuación más elevada.	Depending on budget availability, the highest ranked proposals will be awarded for co-funding.
Deberá entonces ser así que ya no se subvencionarán los costes de viaje reales.	It has to be the case that actual travel costs and only those costs are reimbursed.
El área infectada, tipo, y las indicaciones de la mayor parte de todo subvencionarán a decidir qué tratamiento usar.	The infected area, type, and indications of the bulk will all subsidize towards deciding what treatment to use.
Muchas agencias donantes internacionales pueden proporcionar capital para construir una nueva prestación, pero no subvencionarán los costes de funcionamiento.	Many international donor agencies may provide capital costs for constructing a new facility, but will not fund operational costs.
no se subvencionarán las actividades relacionadas con la agricultura en las zonas cubiertas por compromisos agroambientales;	No support shall be granted to agricultural related activities in areas covered by agri-environment commitments;
Las universidades dun a sus alumnos para las contribuciones a las dotaciones que subvencionarán los tuitions de los estudiantes incapaces pagar el coste completo.	Colleges dun their alumni for contributions to endowments that will subsidize the tuitions of students unable to pay the full cost.
La ventaja es que le ahora subvencionarán una cantidad de efectivo tan grande que puede incluso sobrepasar el coste de su compra, haciéndola absolutamente libremente.	The benefit is that you will now be subsidised a cash amount so large that it may even surpass the cost of your purchase, making it absolutely free.
La mitad de las viviendas se venderán a precios de mercado con lo que se subvencionarán parcialmente la otra mitad, que se venderá por debajo de los precios de mercado.	VI below). Half of the homes will be sold at market price and will partly subsidize the other half, which will be sold below market price.
Aunque costará entre 525 y 830 USD por persona al año, al parecer el gobierno y las ONG asociadas al mismo, como la Fundación Melinda Gates, subvencionarán el programa de tratamiento.	Costing between US$525 and US$830 per person per year, it is expected that the treatment programme will be subsidised by the government and its NGO partners such as the Melinda Gates Foundation.
La gente que quiere mantener las cosas como están contratarán o subvencionarán expertos y escritores que intentarán encontrar defectos a las alternativas locales, como la bomba de mecate, y alabarán sus propios diseños de bombas manuales.	People who want to keep things the way they are will hire and/or subsidize experts and writers, to try to find fault with local alternatives such as rope pumps, and to sing praises of their own designs of hand pumps.
Según un estudio reciente del FMI, este año gobiernos de todo el mundo subvencionarán el costo del petróleo, el gas y el carbón por la cifra de US$5,3 billones, el equivalente a lo que destinan a la salud pública cada año.	According to a recent IMF study, governments around the world will subsidize the cost of oil, gas and coal to the tune of $5.3 trillion this year. This is the equivalent of what they spend on public health each year.
Exigir que se los excluyera de los costos que sirven de base para el cálculo de un derecho de usuario equivaldría a exigir que esos costos se subvencionaran con cargo a los ingresos fiscales generales.	Requiring that they be excluded from the cost base of a user fee amounted to requiring that these costs be cross-subsidized from general tax revenues.
Además, se subvencionarán hasta cierto límite las actividades de intermediación, promoción del programa y establecimiento de redes con el fin de promover el programa conjunto Eurostars y ampliar su repercusión.	In addition, brokerage, programme promotion and networking activities shall be supported to a limited extent in order to promote the Eurostars Joint Programme and enhance its impact.