subvencionar

to subsidize

Popularity

500+ learners.

La Oficina Nacional de Política para la Mujer recomendó que el Gobierno subvencionara los anticonceptivos, pero esta recomendación aún no se ha llevado a la práctica.	The National Gender Policy Bureau recommended government subsidization of contraceptives, but this recommendation has not yet been implemented.
Por ello sería inadecuado que ISPA subvencionara la mejora general de las capacidades administrativas en los países candidatos, ya que eso es lo que hace Phare.	It would be wrong to use ISPA to support the general improvement of administrative capacity in the applicant countries, since PHARE does that.
Este perjuicio no era cubierto con los impuestos y peajes que este gremio pagaba, lo que en cierta medida provocaba que el Estado indirectamente subvencionara el transporte carretero.	This injury was not covered by taxes and tolls paid this guild, which to some extent caused indirectly subsidize the state road transport.
Si Estados Unidos por ejemplo subvencionara su exportación de vehículos a Europa, significaría que Europa recibiría de EE.UU. coches más baratos, es decir, que los consumidores europeos ganarían con ello.	If the USA, for example, were to subsidize its car exports to Europe, it would mean above all that Europe received cheaper cars from the USA, in other words that Europe's consumers benefited from it.
Durante muchos años se han proporcionado fondos con cargo al presupuesto de cultura al Parlamento sami para que subvencionara a ONG sami dedicadas en los planos local y nacional a la educación, la investigación y la realización de proyectos relativos a la cultura sami.	Funding has been provided for many years from the culture budget to the Sami Parliament for grants to non-governmental Sami organisations at the local and national levels devoted to education and research and projects pertaining to Sami culture.
De acuerdo a documentos de la CIA, el Jefe de la Central informó al embajador que la CIA había aconsejado a ITT que subvencionara la campaña de Alessandri, pero que la Central no le había sugerido la ayuda económica al Partido Nacional.	According to CIA documents, the Station Chief informed the Ambassador that the CIA was advising ITT in funding the Alessandri campaign, but not that the Station was aiding ITT in passing money to the National Party.