subvencionar

Si terceros países subvencionan sus exportaciones, hay respuestas disponibles.	If third countries subsidise their exports, there are responses available.
Las partes estatales y políticas subvencionan estos canales locales.	The state and political parties subsidize these local channels.
Las personas subvencionan personas, incluso más que ideas o causas.	People fund people, even more than they do ideas or causes.
Además: algunos países subvencionan el importe de módulos fotovoltaicos y equipamientos.	Some countries subsidize the import of photovoltaic panels and equipment.
Los que fabrican camiones, subvencionan activistas, lo hacen todo.	They manufacture trucks, they fund activists, they do everything.
Aunque hay otras guarderías en la isla, las autoridades solamente subvencionan una.	Although there are other childcare centres on the island, the authorities only subsidise one.
Las donaciones subvencionan proyectos de conservación del Grupo Brother.	Donations are used to fund conservation projects designated by the Brother Group.
A menudo, los contribuyentes subvencionan a la industria y a la agricultura.	Nowadays, taxpayers often have to subsidise industry and farming.
Podemos incrementar los fondos de los programas gubernamentales existentes que subvencionan la producción musical.	We could increase funds for existing government programs that subsidize musical performance.
Estos éxitos de ventas subvencionan la necesaria diversidad políticocultural del sistema.	These best-sellers subsidise from within the system the diversity necessary in cultural policy.
El Banco administra más de cuarenta fondos fiduciarios que subvencionan donaciones de cooperación técnica.	The Bank also administers about 40 trust funds that finance technical cooperation grants.
Las escuelas subvencionan el 25% de los gastos ocasionados por la adquisición de material escolar.	The schools subsidize 25 per cent of the acquisition cost of instruction materials.
No se subvencionan las exportaciones.	There are no export subsidies.
Los gobiernos importan y subvencionan la maquinaria, el combustible y las unidades de producción necesarios.	Likewise, machinery, oil and production units are being imported and subsidised by the government.
En el marco de las ayudas de los Fondos estructurales, se subvencionan también «medidas innovadoras».	' Innovative actions' are also encouraged through the aid granted by the Structural Funds.
El sistema de subvención pública no posee restricciones en cuanto a los tipos de audífonos que se subvencionan.	The public subsidy system has no restrictions as to which types of hearing aids are subsidised.
Se negaron a reconocer que ellos subvencionan su agricultura de una manera mucho menos transparente que nosotros.	They refuse to admit that they subsidise their agriculture in a much less transparent way than we do.
Algunos programas prevén acuerdos oficiales de capacitación con empleadores mientras que otros subvencionan a las empresas que contratan a jóvenes.	Some programmes establish formal training agreements with employers while others subsidize enterprises which hire young people.
Además, también subvencionan el asesoramiento a agricultores sobre el uso eficiente de nuevos sistemas de riego y de energía alternativa.	Also, also they subsidize advising farmers on the efficient use of new irrigation systems and alternative energy.
En otros países, como Siria y Egipto, los gobiernos subvencionan el suministro de equipos de computadoras personales a las escuelas.	In other countries, such as Syria and Egypt, Governments subsidize the provision of personal computer equipment to schools.