subvencionar

En 2005 se subvencionó la creación de 23 nuevos servicios.	In 2005, support was given for the implementation of 23 new services.
En 1994 el Ministerio de Cultura subvencionó a casi 600 compañías.	In 1994, almost 600 companies were subsidized by the ministry of culture.
El segundo año me lo subvencionó el CNPq.	The second year I stayed with CNPq funding.
El CFLC subvencionó a Rita Hinden para expandir el periódico oficial de la Sociedad Fabiana, Venture.	CCF funded Rita Hinden to expand the Fabian Society's official journal, Venture.
Con ese fin, trabaja en estrecha cooperación con el NMWR, que subvencionó su primer proyecto de investigación.	To this end, it works closely with the NMWR, which subsidized its first research project.
En el año 1999, el IBS subvencionó financieramente guarderías privadas por un total de 21.877.746 patacas.	In the year 1999, SWI financially subsidized private nurseries with the amount of MOP$ 21,877,746.
De 2006 a 2008, el Fondo Fiduciario sobre las cuestiones indígenas subvencionó un total de 58 proyectos.	From 2006 to 2008, the Trust Fund on Indigenous Issues granted a total of 58 projects.
El Gobierno destacó también a dos trabajadores más y subvencionó a la Oficina desde sus inicios.	The Government also provided two additional workers and subvention to the Bureau from the onset.
A partir de 2000, Cuba subvencionó la venta de LFC con el fin de reducir los precios al detalle.	Starting in 2000, Cuba subsidised the sale of compact fluorescents in order to reduce retail prices.
¿Se le recordará entonces cómo subvencionó la UE los trabajos de la planta de Ryton en Coventry?	Would he then be reminded how the EU subsidised jobs out of the Ryton Plant in Coventry?
La Reserva Federal mantuvo los tipos de interés demasiado bajos durante demasiado tiempo y, por lo tanto, básicamente subvencionó el crédito.	The Federal Reserve kept interest rates too low for too long and thereby essentially provided a credit subsidy.
En 2003, el Ministerio de Educación subvencionó el trabajo con los jóvenes y las actividades conexas a razón de 22,4 millones de euros.	In 2003, the Ministry of Education granted a total of 22.4 million euros to youth work and related activities.
De 1986 a 1998 el Comité de Vivienda construyó directamente o subvencionó la construcción de 1.200 viviendas sociales de alquiler.	From 1986 to 1998 the Housing Committee has built directly or provided subsidies to enable construction of 1,200 additional units of social rented housing.
Con el fin de reunir más datos sobre las profundidades, la Fundación Biodiversidad subvencionó una expedición de Oceana en otoño de ese mismo año.	In order to gather more data about the deep seabeds, the Biodiversity Foundation subsidised an Oceana expedition in the autumn of that year.
Además, el Gobierno subvencionó informes no oficiales de las ONG y ha elaborado un sitio Web en inglés para proporcionar información sobre la Convención y sus recomendaciones.	In addition, the Government subsidized NGO shadow reports and had developed a website in English to provide information on the Convention and its recommendations.
De las 280 solicitudes recibidas, la Red subvencionó 15 proyectos para el empleo de jóvenes de un costo comprendido entre los 2.000 y los 50.000 dólares de los EE.UU.	Of the 280 applications received, the Network granted 15 youth employment projects costing between $2,000 to $50,000.
La CIA subvencionó esta organización, que contó entre sus directores con Manatt, Walter Mondale y Edmund Muskie, según los registros de la Fundación Nacional para la Democracia.	The CIA subsidized NDI organization, counted among its directors, Manatt, Walter Mondale and Edmund Muskie according to records in the National Endowment for Democracy.
Durante el año 2007 se subvencionó la creación de 25 puntos de carga de gas natural en las dependencias de la Empresa Municipal de Transporte de Valencia (EMT).	During the year 2007 was supported the creation of 25 natural gas stations in facilities from the Municipal Transport Company of Valencia (EMT).
En un discutible esfuerzo por apoyar a todos los productores del país, el gobierno subvencionó hasta 1988 los plaguicidas hasta en un 95% de su costo.	In a somewhat misguided effort to support production throughout the country, the government heavily subsidized pesticides until 1988, up to about 95% of the cost.
BFS subvencionó el proyecto hasta el 48,98, es decir, la intensidad de la ayuda se situó por debajo del límite del 50 % autorizado para la investigación industrial fundamental.	The BFS subsidised the project to the tune of 48,98 %, i.e. below the ceiling of 50 % allowed for basic industrial research.