subvalorar

Guatemala subraya que con esa afirmación México reconoce que las importaciones estaban subvalorando los precios del producto nacional.	Guatemala emphasises that Mexico thereby recognizes that the imports were undercutting the prices of the domestic product.
Las autoridades monetarias han permitido estos procesos, aprovechándolos para controlar y reduccir la inflación interna, subvalorando a veces el progresivo deterioro de la balanza comercial y el crecimiento del déficit actual de la cuenta corriente.	The monetary authorities have allowed these processes to occur, taking advantage of them to control and reduce internal inflation, undervaluing at times the fall in the trade balance and the growth in the current account deficit.
Pero no sucedió así ya que los romanos, subvalorando el papel de la caballería en el campo de batalla, tampoco contaban con comandantes valiosos que supieran dirigir correcta y eficazmente un ataque de caballería.	But this did not occur, as the Romans, as well as underestimating the role of the cavalry on the battlefield, did not possess proficient commanders able to lead a cavalry charge properly and effectively.
El Ministerio constató que las importaciones de Cruz Azul estaban subvalorando el cemento de Cementos Progreso, lo que obligó a esa empresa a bajar sus precios en aquellas ciudades donde se estaba vendiendo el cemento de Cruz Azul.	The Ministry found that Cruz Azul imports were undercutting cement from Cementos Progreso, thereby forcing Cementos Progreso to reduce its prices in those cities where cement from Cruz Azul was being sold.
El argumento de la sostenibilidad de recursos es muy serio, pero no se puede utilizar para hacer las cosas de forma precipitada y subvalorando la dimensión humana y social del problema y sobre todo imponiendo un equilibrio injusto.	The issue of the sustainability of resources is very serious, but it should not be used as an excuse for doing things hastily and giving insufficient weight to human and social aspects, and above all imposing an unfair balance.