subvalorar

En este sector de la economía se subvaloran las perspectivas de empleo;	There is an undervaluation of the employment prospects within this sector of the economy;
Cuando el incentivo para reducir las emisiones se sitúa en el beneficio y en la efectividad de costos, hay una increíble presión para engañar mediante reducciones sobrestimadas, mientras subvaloran emisiones.	When the incentive to reduce emissions is profit and cost- effectiveness, there is an incredible pressure to cheat by overestimating reductions, while underestimating emissions.
La seguridad brindada por las paredes del hogar es ahora transgredida con mayor facilidad, muchas veces bajo la mirada de los padres, quienes subvaloran o desconocen los alcances de Internet.	Security provided by the walls of a house are now easily broken and often under the watchful eye of parents, who underestimate or are ignorant to the risks of the internet.
Los bajos precios de los productos agrícolas y las distorsiones del mercado subvaloran unos recursos escasos y reducen el beneficio de los campesinos, haciendo que les sea imposible invertir en abonos y obras de conservación de los suelos.	Low agricultural output prices and market distortions undervalue scarce resources and reduce farmer profits, rendering farmers unable to invest in fertilizer and soil-conservation works.
Si los inversionistas subvaloran la cantidad de riesgo que están asumiendo, la decepción posterior puede resultar perjudicial ya que cambios súbitos en los precios de activos pueden generar pérdidas que fuerzan a los inversionistas a liquidar sus posiciones.	If investors underestimate the amount of risk they are taking, subsequent disappointment may prove disruptive as sudden price swings cause investment holdings to turn unprofitable and investors seek to reduce positions.
Por lo general se subvaloran las artes y a lxs artistas y, sin embargo, no puede haber cambio sin un cambio cultural. No puede haber cambio político sin que la cultura lidere ese cambio.De hecho, la cultura tiene que cambiar primero.	Overall the arts and artists are undervalued and yet there can't be no change without cultural change. There cannot be policy change without culture leading that change. In fact culture has to change first.
En esta definición quedan destacados algunos preceptos que subvaloran a la educación no convencional, la cual en sus inicios no fue considerada como una educación semejante o equivalente a la vía institucional.	There are some points in this definition that underestimate non conventional education, which at first was not considered equivalent to institutional education.