subutilizado

Dictionary
Examples

El potencial de Internet y las nuevas tecnologías sigue siendo subutilizado.	The potential of Internet and new technologies is still underutilized.
Para la UICN, las Comisiones siguen siendo un recurso muy subutilizado.	For IUCN, Commissions are still a greatly underutilized resource.
El primer tratamiento recomendado para los niños pequeños con TDAH es subutilizado.	The recommended first treatment for young children with ADHD is underused.
Las velocidades de transferencia no mejoran y el costoso ancho de banda es subutilizado.	File transfer speeds do not improve and expensive bandwidth is underutilized.
Los profesores son un recurso de gran alcance pero subutilizado en el desarrollo de proyectos.	Professors are a powerful but underutilized resource in project development.
Meetup: Un recurso subutilizado, Meetup.com es una excelente manera de construir su red dentro de una industria.	Meetup: An underutilized resource, Meetup.com is an excellent way to build your network within an industry.
Sus instalaciones ocupaban un terreno subutilizado de considerables dimensiones dentro del ahora estrangulado pueblo de Xoco.	Its campus occupied an underutilized site of considerable dimensions within the strangled town of Xoco.
No obstante, el satélite está subutilizado y está bajo la discrecionalidad de los entes respectivos.	However, the satellite is underused and its use is at the discretion of the respective entities.
Este es el contenido generado por el usuario (CGU) que es gratuito y fácil de obtener, ya a menudo subutilizado.	This is user-generated content (UGC) that is free and easy to obtain, and often under-utilized.
Confesaré abiertamente que el Sr. Narasimhamurthy fue subutilizado cuando estuvo en Bangalore, con todo el potencial que tiene.	I shall confess openly that Mr. Narasimhamurthy was under-utilised when he was in Bangalore, with all the potential he has.
Como hemos visto antes, el 87% de los especialistas en marketing creen que la información de su empresa es el recurso más subutilizado.	As we learned earlier, 87 percent of marketersbelieve that their company's data is the most underutilized asset.
Moderno y estilizado, este sistema de armario aprovecha un espacio subutilizado en un pasillo, transformándolo en un armario bien organizado.	Modern and streamlined, this wardrobe system takes advantage of an underutilized hallway space, transforming it into a well-organized closet.
Como hemos visto antes, el 87% de los especialistas en marketing creen que la información de su empresa es el recurso más subutilizado.	As we learned earlier, 87 percent of marketers believe that their company's data is the most underutilized asset.
Pero el potencial subutilizado de las medidas de eficiencia energética no es el único problema con la Política energética nacional.	The underutilized potential of energy efficiency measures is not the only problem with the new State Energy Policy.
El Worktiba Barigui es el primer coworking municipal Brasil y siguió la línea de la sostenibilidad, recalificar un sitio subutilizado Parque Barigui.	The Worktiba Barigui is the first municipal coworking Brazil and followed the line of sustainability, requalifying an underutilized site Barigui Park.
El programa de formación ha revolucionado la forma en que los profesores utilizan los computadores – un recurso maravilloso que hasta entonces era completamente subutilizado.	The training program revolutionised the way the teachers used the computers–a wonderful resource which until then were being completely underused.
Evidentemente, la gente atenta compró edificios descuidadoso suelo subutilizado y esperó a que las cosas mejoraran antes de comenzar el proceso de adquisición de permisos.	Evidently, thoughtful people purchased derelict buildings or underutilized land and waited for things to improve before starting the permitting process.
Aunque los urbanistas universitarios no han acordado un plan para el lote subutilizado, sí están en proceso de dar a conocer sus opciones actuales.	While university planners have not settled on a plan for the underused lot, they are in the process of publicizing the options currently under consideration.
Vecino del histórico Barton Hall y Hoy Field, este Edificio Portal re-energiza una esquina del campus previamente subutilizado, creando una nueva puerta de entrada y fachada al campus.	Neighboring the historic Barton Hall and Hoy Field, Gates Hall re-energizes a previously underutilized campus corner, creating a new campus gateway and frontage.
Se revitalizará como instrumento tipo de control el sistema DevInfo, que actualmente está instalado en la oficina de estadística y en los principales ministerios pero está subutilizado.	DevInfo, which is currently installed in the statistical office and main Ministries, but which is underused, will be revitalized as a standard monitoring tool.