subtitulado

Uno de los principales servicios de traducción multimedia es el subtitulado.	One of the core multimedia translation services is subtitling.
Nuestros servicios incluyen traducción, interpretación, voiceover, subtitulado y transcripción, entre otros.	Our services include translation, interpretation, voiceover, subtitling and transcription among others.
Nuestros servicios incluyen traducción, interpretación, doblaje, subtitulado y transcripción, entre otros.	Our services include translation, interpretation, voiceover, subtitling and transcription among others.
Su emotivo discurso, subtitulado en inglés, se encuentra disponible en línea.	Her rousing speech, subtitled in English, is now available online.
Esto es auténticamente subtitulado como héroes de Warcraft.	This is authentically subtitled as Heroes of Warcraft.
apoyar el multilingüismo de las obras europeas (doblaje, subtitulado y producción multilingüe).	Support the multilingualism of European works (dubbing, subtitling and multilingual production).
Incluye la descarga de Magpie, una herramienta gratuita de subtitulado y descripción.	Includes a download of Magpie, a free captioning and description tool.
Existen tres tipos de subtitulado usados generalmente.	There are three types of captioning styles generally used.
Se difundió el video testimonial subtitulado en francés.	The testimonial video subtitled in French has been diffused.
Para personalizar las descripciones del navegador (subtitulado de video)	To customise browser captions (video closed captioning)
Descargar e instalar la aplicación subtitulado.	Download and install the captioned application.
Asimismo, no se ha facilitado información sobre actividades de doblaje, postsincromización y subtitulado.	Furthermore, no information has been provided concerning dubbing, post-synchronisation and subtitling activities.
El pase será en versión original, inglés, y subtitulado en catalán.	The pass will be in their original English, and subtitled in Catalan.
Han traducido y subtitulado nuestro material sobre ensayos clínicos a más de 26 lenguas.	They have translated and subtitled our clinical trial material into over 26 languages.
Análisis de contenido multimedia y accesibilidad (subtitulado, audiodescripción, la subtitulación de audio, etc)	Analysis of media and accessibility (subtitling, audio description, subtitling, audio)
Traducción, subtitulado y edición de 20 videos ($250-750 USD)	Video editor for short spiritual knowledge videos ($250-750 USD)
Traducción, subtitulado y edición de 20 videos ($250-750 USD)	Video editing and production for client interviews ($30-250 USD)
Traducción, subtitulado y edición de 20 videos ($250-750 USD)	Website rebuild and develop of marketing materials ($250-750 USD)
Traducción, subtitulado y edición de 20 videos ($250-750 USD)	Short video animation for one product - Laser-Watch detector ($250-750 USD)
Nuestros completa cartera de servicios incluyen la traducción, interpretación, subtitulado, transcripciones y locuciones.	Our full translation services includes translation, interpretation, subtitling, transcriptions, and voiceovers.