subtitular

to subtitle

En 1949 comenzó a publicar sus discursos sobre la moral y la ética que subtituló, Divrei Torá B'inyanei Hiljot Deos V'Chovos Halevovos.	In 1949 he began publishing his discourses on morals and ethics which he subtitled, Divrei Torah B'inyanei Hilchot Deos V'Chovos Halevovos.
El editor subtituló el artículo "Lo que el gobierno no quiere que sepas".	The editor subtitled the article "What the government doesn't want you to know."
El subtítulo para esta sección es encontrado en Mateo 2:14-15.	The sub-title for this section is found in Matthew 2:14-15.
Si es necesario, editar el subtítulo para mostrar su propio nombre.	If necessary, edit the subtitle to show your own name.
Subtítulo corto que sugieren consejos que también describen el patrón.	Short subtitle that suggest tips that also describe the pattern.
Ese debió haber sido el subtítulo de mi libro.	That should have been the subtitle of my book.
El subtítulo de Evernote hace un buen trabajo en esto.	The Evernote sub-headline does a good job at this.
Esto abrirá el vídeo MKV con el subtítulo correspondiente.	This will open the MKV video with the corresponding subtitle.
No iniciar una nueva página para cualquier subtítulo.	Do not start a new page for any subtitle.
Subtítulo: Los 52 mejores juegos para enseñar yoga a los niños.	Subtitle: The 52 best games to teach Yoga to children.
Tenga en cuenta que puede añadir un hipervínculo en el subtítulo.	Note that you can add a hyperlink in the caption.
Hay un subtítulo para cada imagen en la esquina inferior izquierda.	There is a caption for each image in the bottom-left corner.
Se la podría considerar como una especie de subtítulo tal vez.	It might be considered as a kind of subtitle perhaps.
El subtítulo del libro hace referencia a la era Wikileaks.	The subtitle of the book makes reference to the Wikileaks era.
Título (puede contener subtítulo explicativo), debe acompañar la traducción al inglés.	Title (may contain explanatory subtitle), must accompany the translation into English.
No es necesario iniciar una nueva página a cada subtítulo.	It is not necessary to start a new page with each subtitle.
Inicie la descripción en la misma línea del subtitulo.	Begin the description in the same line of the subtitle.
Si es necesario, crear una línea en blanco debajo del subtítulo.	If necessary, create a blank line below the subtitle.
El subtítulo Referencias Bibliográficas deberá alinearse a la izquierda.	The subtitle Bibliographical References should be aligned to the left.
Título y subtítulo (en cursiva). Ciudad de edición: editorial.	Title and subtitle (in italics), city of edition, editorial.