substantiate

In addition, you must submit documentation substantiating your financial difficulty.	Además, se debe presentar la documentación que justifique sus dificultades financieras.
The United Nations has not received any evidence substantiating such claims.	Las Naciones Unidas no han recibido prueba alguna que justifique esas denuncias.
They did not provide new elements substantiating this claim.	No aportaron nuevos elementos que justificasen esta afirmación.
A statement of the facts and reasons substantiating the appeal.	Exposición de los hechos y los fundamentos que sustentan la apelación presentada.
However, only Latvia and Poland provided substantiating examples.	Sin embargo, solo Letonia y Polonia brindaron ejemplos para corroborar su información.
No evidence substantiating the allegations were found.	No se encontró ninguna prueba que justificase las denuncias.
That statement, presented without any substantiating arguments, lacks validity.	Tal aseveración, hecha sin ninguna argumentación ni fundamentación, carece de eficacia.
They are interested only in substantiating their own opinion which originated with themselves.	Ellos están interesados solo en substanciar su propia opinión que se originó con ellos mismos.
At the same time, there are a number of other valid arguments substantiating our position.	Al mismo tiempo, hay otros argumentos válidos que respaldan nuestra posición.
In addition, documentation substantiating overheads and personnel costs was often missing.	Además, a menudo faltaba la documentación que acreditara los costes generales y de personal.
No substantiating example of such adequacy was provided (an optional reporting requirement).	No se proporcionó ejemplo alguno que corroborara la suficiencia de esas leyes (información optativa).
That may be true, but substantiating this supposed settlement would be the subject.	Eso podría ser cierto, pero los motivos del supuesto acuerdo sí podrían estar sujetos.
On the contrary, if we believe something, we're interested in enriching and substantiating what we believe.	Por el contrario, si creemos algo, nos interesa enriquecer y fundamentar lo que creemos.
Such claims would be certified using other substantiating documents originating from the peacekeeping mission.	Esas solicitudes se certificarían utilizando otros documentos justificativos que provengan de la misión de mantenimiento de la paz.
We urge the IAEA secretariat to accelerate its work on substantiating the concept of integrated safeguards.	Instamos a la secretaría del OIEA a que acelere su labor de substanciación del concepto de salvaguardias integradas.
Two claimants in the seventeenth instalment were successful in substantiating their claim for cash losses.	Dos reclamantes de la 17ª serie lograron sustanciar la existencia de las pérdidas de dinero en efectivo.
WCDN is an international organization of medical doctors substantiating the divine healing cases based on medical data.	La WCDN es una organización internacional de médicos que respaldan los casos de sanidad divina basados en datos médicos.
Croatia, Latvia, Montenegro and Slovakia provided substantiating examples of successful implementation of such measures (an optional reporting requirement).	Croacia, Eslovaquia, Letonia y Montenegro brindaron ejemplos corroborantes de la aplicación eficaz de esas medidas (información optativa).
Algeria, Burkina Faso and Namibia provided no substantiating examples of successful application of such measures (an optional reporting requirement).	Argelia, Burkina Faso y Namibia no brindaron ejemplos que corroboraran la aplicación eficaz de esas medidas (información optativa).
This methodology assisted in identifying cause-effect relationships and in substantiating the intermediate steps linking cause and effect.	Esta metodología ayudó a determinar relaciones causa-efecto y confirmar etapas intermedias que relacionan la causa con el efecto.