subsistir

Incluso si se resolvieran esas diferencias, subsistirían otras incertidumbres.	Even if these differences were resolved, other uncertainties would remain.
Me parece que subsistirían muchos otros.	I fear many others would still remain.
Ahora bien, prevaleció el parecer de que subsistirían fuertes dudas en muchos países sobre los supuestos y la medida en que la Convención de Nueva York sería aplicable a un arreglo conciliatorio.	However, the widely shared view was that strong doubts would exist in many countries as to whether and to what extent the New York Convention could govern settlement agreements.
Además, este proyecto de ley suprimiría la multiplicidad de procedimientos de divorcio, de los que solo subsistirían las dos formas siguientes: el divorcio por consentimiento mutuo y el divorcio por ruptura irremediable del vínculo conyugal.	The bill would also reduce the many types of divorce proceedings to just two: divorce by mutual consent and divorce on grounds of irretrievable breakdown of the marriage.
No tuvo que asistir, cómo la raza humana estaba marcada para la extinción, y que no dejaría detrás suyo ningún buen recuerdo, ninguna nostalgia, a las demás especies que subsistirían en la Tierra.	He did not have to watch how the human race would be marked for extinction, and that it would not leave behind any good memory of itself, no nostalgia from the other species would remain on Earth.