subsistir

Los modelos actuales indican que esos cambios tendrían lugar en escalas de tiempo muy prolongadas (milenios) si subsistiera un aumento de la temperatura mundial de entre 1,9 y 4,6°C (con respecto a la era preindustrial).	Current models project that such changes would occur over very long time scales (millennial) if a global temperature increase of 1.9 to 4.6°C (relative to pre-industrial) were to be sustained.
En Guatemala, en cambio, nunca se logró consolidar un Capitalismo de Estado con una Reforma Agraria que subsistiera y una minería nacionalizada.	In Guatemala, in contrast, state capitalism was never consolidated through a lasting land reform and nationalized mining industry.
La Comisión manifestó que, si la financiación de una ayuda estatal se consideraba incompatible con las normas aplicables en el ámbito de la competencia, las ayudas así financiadas debían también considerarse incompatibles, mientras subsistiera la irregularidad de su financiación.	The Commission pointed out that, so long as the financing of a State aid was considered to be incompatible with the competition rules, the aid so financed must also be considered to be incompatible.